Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
4 - وفي ظل غياب طلب من هذا القبيل، والذي لا توجد مطلقاً حاجة إلى تقديمه في حقيقة الأمر، فإننا نرى أن الرسالة المذكورة آنفا ما هي إلا مثال صارخ لحكم غير مبرّر وانتهاك لمبدأ الحياد الذي يجب على أجهزة الأمم المتحدة كافة أن تمتثل له بدقة وصرامة.
English[en]
In the absence of such a request, which is in fact not needed at all, we view the above-mentioned correspondence as a flagrant instance of a non-called for judgement and an impeachment of neutrality that all United Nations organs have to strictly and scrupulously observe.
Spanish[es]
Dado que no se le pidió consejo, que de hecho no se necesita en absoluto, consideramos que la carta antes mencionada constituye, de manera flagrante, un dictamen fuera de lugar y un quebrantamiento de la neutralidad que todos los órganos de las Naciones Unidas deben observar estricta y escrupulosamente.
French[fr]
En l’absence d’une telle demande, qu’il n’est nul besoin de formuler, en réalité, nous estimons que la lettre susmentionnée constitue un exemple flagrant d’avis inopportun et porte atteinte au principe de neutralité que tous les organes des Nations Unies sont tenus d’appliquer scrupuleusement.
Russian[ru]
В отсутствие такой просьбы, никакой необходимости в которой, по сути, не имеется, мы рассматриваем вышеупомянутое письме как вопиющий пример непрошенного суждения и нарушения принципа нейтралитета, которого строжайшим и самым скрупулезным образом должны придерживаться все органы Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
在没有提出这类要求的情况下,实际上也根本不需要提出,我们认为上述信函是一个极端明显的不请自来的裁决事例,从而使人们质疑联合国所有机关都必须严格恪守的中立原则。