Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
15)Според наличните научни становища вече не следва да се определя ОДУ за гренадир в подзони 1, 2 и 4 на ICES (Северно море) и брадата мерлуза в подзони 1—10, 12 и 14 на ICES.
Czech[cs]
(15)Na základě vědeckého poradenství by již neměly být stanoveny TAC pro hlavouna tuponosého v podoblastech ICES 1, 2 a 4 (Severní moře) a mníkovce velkookého v podoblastech ICES 1–10, 12 a 14.
Danish[da]
(15)Ifølge den videnskabelige rådgivning bør der ikke fastsættes nogen TAC for almindelig skolæst i ICES-underområde 1, 2 og 4 (Nordsøen) og for skælbrosme i ICES-underområde 1-10, 12 og 14.
German[de]
(15)Aufgrund wissenschaftlicher Gutachten sollten für Rundnasen-Grenadier in den ICES-Untergebieten 1, 2 und 4 (Nordsee) und Gabeldorsch in den ICES-Untergebieten 1-10, 12 und 14 keine TACs mehr festgesetzt werden.
Greek[el]
(15)Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, δεν απαιτείται ο καθορισμός TAC για τον γρεναδιέρο των βράχων στις υποζώνες ICES 1, 2 και 4 (Βόρεια Θάλασσα) και για τον σαλούβαρδο στις υποζώνες ICES 1-10, 12 και 14.
English[en]
(15)The TACs for roundnose grenadier in ICES subareas 1, 2 and 4 (North Sea) and greater forkbeard in ICES subareas 1-10, 12 and 14 should no longer be set, on the basis of scientific advice.
Spanish[es]
(15)Con arreglo a los dictámenes científicos, no debe ya fijarse ningún TAC de granadero de roca para las subzonas 1, 2 y 4 del CIEM (Mar del Norte) ni de brótola de fango para las subzonas 1 a 10, 12 y 14 del CIEM.
Estonian[et]
(15)Vastavalt teaduslikule nõuandele ei tuleks kalju-tömppeakala lubatud kogupüüki ICESi 1., 2. ja 4. alapiirkonnas (Põhjameri) ning lima-niituimlutsu lubatud kogupüüki ICESi 1.–10., 12. ja 14. alapiirkonnas enam kehtestada.
Finnish[fi]
(15)ICES-suuralueilla 1, 2 ja 4 (Pohjanmeri) ei tieteellisten tietojen perusteella tulisi enää asettaa TACeja lestikalalle eikä ICES-suuralueilla 1–10, 12 ja 14 suomuturskalle.
French[fr]
(15)Les TAC pour le grenadier de roche dans les sous-zones CIEM 1, 2 et 4 (mer du Nord) et le phycis de fond dans les sous-zones CIEM 1 à 10, 12 et 14 ne devraient plus être fixés, sur la base d’avis scientifiques.
Croatian[hr]
(15)Na temelju znanstvenog savjeta nije potrebno utvrditi TAC-ove za tuponosoga grenadira na potpodručjima ICES-a 1, 2 i 4 (Sjeverno more) i tabinju bjelicu na potpodručjima ICES-a 1–10, 12 i 14.
Hungarian[hu]
(15)Az 1, 2 és 4 alterületen (Északi-tenger) a fekete abroncshalra vonatkozóan, valamint az 1–10, a 12 és a 14 ICES alterületeken az ezüstös tengericompóra vonatkozóan tudományos szakvélemények alapján TAC-értékek megállapítására a továbbiakban nem kerül sor.
Italian[it]
(15)In base ai pareri scientifici non dovrebbero più essere fissati TAC per il granatiere di roccia nelle sottozone CIEM 1, 2 e 4 (Mare del Nord) e per la musdea bianca nelle sottozone CIEM da 1 a 10, 12 e 14.
Lithuanian[lt]
(15)remiantis mokslinėmis rekomendacijomis, nustatyti bukasnukių ilgauodegių grenadierių ICES 1, 2 ir 4 parajoniuose (Šiaurės jūroje) BLSK ir didžiaakių siūlapelekių vėgėlių ICES 1–10, 12 ir 14 parajoniuose BLSK nebereikėtų.
Latvian[lv]
(15)Pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu, KPN strupdeguna garastei ICES 1., 2. un 4. apakšapgabalā (Ziemeļjūra) un lielacu diegspuru vēdzelei ICES 1.–10., 12. un 14. apakšapgabalā vairs nebūtu jānosaka.
Maltese[mt]
(15)Jenħtieġ li, abbażi tal-parir xjentifiku, ma jkomplux jiġu stabbiliti t-TACs għall-grenadier imnieħru tond fis-subżoni 1, 2 u 4 tal-ICES (fil-Baħar tat-Tramuntana) u għal-lipp l-abjad fis-subżoni 1 sa 10 u 12 u 14 tal-ICES.
Dutch[nl]
(15)Op grond van wetenschappelijk advies hoeven de TAC's voor rondneusgrenadier in de ICES-deelgebieden 1, 2 en 4 (Noordzee) en voor gaffelkabeljauw in de ICES-deelgebieden 1-10, 12 en 14 niet meer te worden vastgesteld.
Polish[pl]
(15)Nie należy dłużej ustalać TAC dla buławika czarnego w podobszarach ICES 1, 2 i 4 (Morze Północne) i widlaka białego w podobszarach ICES 1–10, 12 i 14 z powodu niskiej eksploatacji i nieprowadzenia połowów ukierunkowanych.
Portuguese[pt]
(15)Com base nos pareceres científicos, dever-se-á deixar de fixar um TAC para a lagartixa-da-rocha nas subzonas CIEM 1, 2 e 4 (mar do Norte) e para a abrótea-do-alto nas subzonas CIEM 1-10, 12 e 14.
Romanian[ro]
15. Nu ar mai trebui să se stabilească TAC-uri pentru grenadierul de piatră în subzonele ICES 1, 2 și 4 (Marea Nordului) și merlucius (Ling american) în subzonele ICES 1-10, 12 și 14, pe baza avizelor științifice.
Slovak[sk]
(15)Na základe vedeckého odporúčania by sa už nemal stanoviť TAC pre dlhochvosta tuponosého v podoblastiach ICES 1, 2 a 4 (Severné more) a mieňovca európskeho v podoblastiach ICES 1 – 10, 12 a 14.
Slovenian[sl]
(15)TAC za okroglonosega repaka na podobmočjih ICES 1, 2 in 4 (Severno morje) in za tabinjo belico na podobmočjih ICES 1–10, 12 in 14 ne bi bilo več treba določiti, in sicer na podlagi znanstvenega mnenja.
Swedish[sv]
(15)På grundval av vetenskapliga utlåtanden bör det inte längre fastställas några TAC:er för skoläst i Ices-delområdena 1, 2 och 4 (Nordsjön) och för fjällbrosme i Ices-delområdena 1–10, 12 och 14.