Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 (fra jeg var ung, er den forældreløse* jo vokset op hos mig, og jeg har været som en far for ham,
English[en]
18 (For from my youth the orphan* grew up with me as though I were his father,
Hindi[hi]
18 (लड़कपन से ही मैं इन अनाथों के* लिए पिता जैसा रहा,
Italian[it]
18 (fin dalla mia giovinezza l’orfano* è cresciuto con me come se fossi suo padre,
Korean[ko]
18 (사실, 내가 젊었을 때부터 고아*는 나를 아버지로 여기며 내 곁에서 자랐고,
Malayalam[ml]
18 (എന്നോ ടൊ പ്പം വളർന്ന അനാഥന്* എന്റെ ചെറു പ്പം മു തൽ ഞാൻ ഒരു പിതാ വി നെ പ്പോ ലെ യാ യി രു ന്നു,
Norwegian[nb]
18 (Nei, fra jeg var ung, har den foreldreløse* vokst opp hos meg, og jeg har vært som en far for ham,
Dutch[nl]
18 (Vanaf mijn jeugd heb ik als een vader de wees* grootgebracht
Portuguese[pt]
18 (Pois desde a minha juventude criei o órfão* como se fosse o pai dele,
Swedish[sv]
18 (Nej, jag har varit som en far för den föräldralöse* sedan jag var ung
Tamil[ta]
18 (நினைவு தெரிந்த நாளிலிருந்தே நான் அவர்களுக்கு ஒரு அப்பா போலத்தான் இருந்திருக்கிறேன்.
Tatar[tt]
18 (Яшь чагымнан ук ятим* минем белән үз әтисе белән үскәндәй үсте бит,
Ukrainian[uk]
18 (хоча від днів молодості моєї сирота* виростав у мене, як в батька,