Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدخل الصندوق الأصفر حتى تعرف كيف ستخرج منه
Bulgarian[bg]
Не влизай в насрещното, ако нямаш сигурен изход.
Czech[cs]
Neotvírej žlutou krabici, pokud nemáš jistý únik.
Danish[da]
" Gå ikke ind i den gule kasse, hvis vejen ud er spærret. "
German[de]
Fahre nie in eine gelbe Zone, solange du nicht weisst, wie du wieder heraus kommst.
Greek[el]
Μην μπαίνεις στο κίτρινο κουτί, εκτός αν η έξοδός σου είναι ξεκάθαρη.
English[en]
Do not enter the yellow box unless your exit is clear.
Spanish[es]
No entres a la caja amarilla a menos que la salida sea clara.
Finnish[fi]
Älä astu keltaiseen laatikkoon, jos uloskäyntisi ei ole selvä.
French[fr]
" N'entrez pas dans la boite jaune, tant que la sortie n'est pas libre. "
Croatian[hr]
Ne ulazi u žutu kutiju osim ako imaš siguran izlaz.
Hungarian[hu]
Ne lépj be a sárga dobozba, ha nem tiszta a kijárat.
Italian[it]
Non entrare nell'area gialla finche'l'uscita non e'libera.
Dutch[nl]
" Rij het gele vak niet binnen, tenzij de uitrit vrij is. "
Polish[pl]
Nie wchodź na żółte pole, chyba, że wyjście jest oczywiste.
Portuguese[pt]
Não entre na caixa amarela, a menos possa ver a saída.
Romanian[ro]
Nu intra în cutia galbenă cu excepţia în care ieşirea este liberă.
Slovak[sk]
Neotváraj žltú krabicu, pokiaľ nemáš istý únik.
Slovenian[sl]
Ne vstopi v rumeno škatlo, če nimaš čistega izhoda.
Serbian[sr]
Ne ulazi u žutu kutiju osim ako imaš siguran izlaz.
Swedish[sv]
" Gå inte in i den gula lådan om du inte har en tydlig utväg. "
Turkish[tr]
Çıkışın belirgin değilse, sarı kutuya girme.