Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - жо Бейлок, ако се нуждаем от куче, аз лично ще го избера.
Czech[cs]
Až a jestli budeme potřebovat psa, vyberu si ho sám.
Danish[da]
Når og hvis vi skal have hund, skal jeg nok selv vælge den.
Greek[el]
Όταν και αν χρειαστώ σκύλο, θα διαλέξω έναν μόνος μου.
English[en]
Mrs Baylock, when and if we need a dog, I'll pick one out myself.
Spanish[es]
Sra. Baylock, cuando necesitemos un perro, lo escogeré yo mismo.
Estonian[et]
Proua Baylock, kui ma koera vajan, valin ma ise ühe välja.
Finnish[fi]
Jos me tarvitsemme koiraa, valitsen sellaisen itse.
French[fr]
Mme Baylock, quand et si nous avons besoin d'un chien, j'en prendrai un moi-même.
Hebrew[he]
אם וכאשר נצטרך כלב, אני אבחר אחד בעצמי.
Croatian[hr]
Kada i ako poželimo psa, ja ću ga osobno izabrati.
Hungarian[hu]
Ha szükségem lesz egy kutyára, magam fogom kiválasztani.
Italian[it]
Se e quando vorrò un cane, penserò io a sceglierne uno.
Dutch[nl]
Mevrouw Baelock, wanneer en als we een hond nodig hebben... kies ik er zelf wel eentje uit.
Polish[pl]
Pani Baylock... gdy i jeśli potrzebowalibyśmy psa... sam go wybiorę.
Portuguese[pt]
Sra. Baylock... quando e se precisarmos de um cão... eu mesmo escolherei um.
Romanian[ro]
Doamnă Baylock, când şi dacă avem nevoie de un câine, voi alege eu însumi unul.
Slovenian[sl]
Ko in če se odločimo za psa, ga bom sam izbral.
Thai[th]
คุณนายเบล๊อก, ถ้าเราอยากไม่หมามาเลี้ยงเราจะไปหามันมาเอง
Turkish[tr]
Bayan Baylock, eğer bir gün bir köpeğe ihtiyacımız olursa ben kendim bir tane edinirim.
Chinese[zh]
贝拉 克 太太, 如果 我们 需要 狗 我 自己 会 去 选 一只