Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя продължава да гледа напред и е символ на миналото, настоящето и бъдещето на страната.
Czech[cs]
Stále hledí kupředu a je symbolem minulosti, současnosti a budoucnosti země.
Danish[da]
Hun ser stadig fremad og er et symbol på landets fortid, nutid og fremtid.
German[de]
Ihr Blick ist in die Zukunft gerichtet; sie ist gleichermaßen ein Symbol für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Landes.
Greek[el]
Με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, αποτελεί σύμβολο του χθες, του σήμερα και του αύριο της χώρας.
English[en]
She continues to look forward and is a symbol of the past, present and future of the country.
Spanish[es]
Sigue mirando hacia adelante y es un símbolo del pasado, presente y futuro del país.
Estonian[et]
Hibernia vaatab jätkuvalt tulevikku ning temas ühendub riigi minevik, olevik ja tulevik.
Finnish[fi]
Hibernia katsoo edelleen eteenpäin ja symboloi maan historiaa, nykyaikaa ja tulevaisuutta.
French[fr]
Son regard reste résolument tourné vers l’avenir. Elle symbolise à la fois le passé, le présent et l’avenir du pays.
Croatian[hr]
Ona nastavlja gledati prema naprijed i simbol je prošlosti, sadašnjosti i budućnosti zemlje.
Hungarian[hu]
Hibernia továbbra is a jövőbe tekint, azaz egyszerre szimbolizálja az ország múltját, jelenét és jövőjét.
Italian[it]
Hibernia continua a guardare in avanti ed è un simbolo del passato, del presente e del futuro del paese.
Lithuanian[lt]
Ji žvelgia į ateitį ir yra šalies praeities, dabarties ir ateities simbolis.
Latvian[lv]
Viņa turpina raudzīties uz priekšu un ir valsts pagātnes, šodienas un nākotnes simbols.
Maltese[mt]
Hija tibqa' tħares ’il quddiem u hija simbolu tal-passat, il-preżent u l-futur tal-pajjiż.
Dutch[nl]
Haar blik blijft op de toekomst gericht en zij staat symbool voor het verleden, het heden en de toekomst van het land.
Polish[pl]
Hibernia nie przestaje też spoglądać w przód, jest zatem symbolem przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Irlandii.
Portuguese[pt]
Continua a olhar em frente e é o símbolo do passado, do presente e do futuro do país.
Romanian[ro]
Ea continuă să privească înainte și constituie un simbol al trecutului, al prezentului și al viitorului țării.
Slovak[sk]
Naďalej hľadí dopredu a je symbolom minulosti, súčasnosti a budúcnosti krajiny.
Slovenian[sl]
Njen pogled je še vedno usmerjen naprej ter je simbol preteklosti, sedanjosti in prihodnosti države.
Swedish[sv]
Hon blickar fortsatt framåt och är en symbol för det förflutna, nutiden och framtiden.