Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panguwarta karon, sa laing pagkasulti, mas bililhon kay sa pagsanta sa krisis sa ulahi.
Danish[da]
Det har med andre ord større betydning at tjene penge nu end at afværge en krise senere.
German[de]
Anders ausgedrückt: Es ist einem wichtiger, heute Geld zu machen, als die morgige Krise abzuwenden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ενδιαφέρονται περισσότερο για να κερδίσουν χρήματα τώρα, παρά για να αποτρέψουν την κρίση αργότερα.
English[en]
Making money now, in other words, matters more than averting a crisis later.
Spanish[es]
En otras palabras, importa más ganar dinero hoy que evitar una crisis en el futuro.
Finnish[fi]
Toisin sanoen hyvän taloudellisen tuloksen tekeminen on nyt tärkeämpää kuin myöhemmin edessä häämöttävän kriisin torjuminen.
French[fr]
En d’autres termes, mieux vaut faire des profits aujourd’hui que prévenir une crise à venir.
Italian[it]
Fare soldi ora, in altre parole, è più importante che dover evitare una crisi poi.
Japanese[ja]
言い換えれば,今後の危機を回避することよりも,今の金もうけのほうが重要なのです。
Korean[ko]
바꾸어 말하면, 당장 돈을 버는 것이 나중에 위기를 피하는 것보다 중요시되고 있다는 것이다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ ഇപ്പോൾ പണമുണ്ടാക്കുകയെന്നതാണ് ഒരു പിൽക്കാല പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കാൾ കാര്യം.
Norwegian[nb]
Det er med andre ord viktigere å tjene penger nå enn å avverge en krise som kan oppstå siden.
Dutch[nl]
Met andere woorden, nu winst maken betekent meer dan later een crisis vermijden.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, importa mais ganhar dinheiro agora do que evitar uma crise futura.
Swedish[sv]
Att tjäna pengar nu är med andra ord viktigare än att avvärja en framtida kris.
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தைகளில் குறிப்பிடவேண்டுமானால், பின்னால் ஒரு நெருக்கடி நிலையைத் தவிர்ப்பதைக் காட்டிலும், இப்பொழுது பணம் சம்பாதிப்பதே முக்கியமாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, ang paggawa ng mapagkikitaan ngayon ay mas mahalaga kaysa pag-iwas sa krisis sa dakong huli.
Turkish[tr]
Başka sözlerle, şimdi para kazanmak, daha sonraki bir krizi önlemekten daha önemlidir.