Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هناك لتسرق نقود الفدية
Bulgarian[bg]
Дошъл си да откраднеш откупа!
Bosnian[bs]
Vi ste bili tamo da ukrade novac za otkup.
German[de]
Sie wollten uns das Lösegeld stehlen, habe ich recht?
Greek[el]
Είμαστε εδώ, για να κλέψουμε τα λεφτά απ'τα λύτρα...
English[en]
You were down there to steal the ransom money.
Spanish[es]
Estabas ahí para robarte el dinero del rescate, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa tulid lunaraha varastama.
Persian[fa]
تو اونجا بودي که پول خونبها رو ازمون بدزدي مگه نه ؟
Hebrew[he]
היית שם כדי לגנוב את הכסף של הכופר, לא?
Croatian[hr]
Došao si da ukradeš novac za otkup?
Hungarian[hu]
Azért voltál ott, hogy lenyúld a váltságdíjat, igaz?
Indonesian[id]
Kau kesana untuk mencuri uang tebusannya.
Latvian[lv]
Tu gribēji nočiept naudu, ja?
Dutch[nl]
Jij wilde het losgeld stelen, hè?
Portuguese[pt]
Ias roubar o dinheiro do resgate, não ias?
Romanian[ro]
Voiai să furi banii de răscumpărare.
Slovak[sk]
Ty si nám chcel ukradnúť peniaze z výkupného!
Slovenian[sl]
Ste bili tam dol ukrasti odkupnino.
Serbian[sr]
Дошао си да украдеш новац за откуп?
Turkish[tr]
Fidye parasını çalmak için gelmiştin değil mi?