Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι σαν να καπνίζεις κόκαλο κότας.
English[en]
It's like trying to smoke a chicken bone.
Spanish[es]
Es como intentar fumar un hueso de gallina.
Finnish[fi]
Ihan kuin yrittäisi polttaa kananluuta.
French[fr]
Autant essayer de fumer un os de poulet.
Hebrew[he]
זה כמו לנסות לעשן עצם של תרנגולת.
Croatian[hr]
Kao da pušim pileću kost.
Portuguese[pt]
É como tentar fumar um osso de galinha.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai încerca să fumezi oase de pui.
Russian[ru]
Как будто пытаешься курить куриную косточку.
Slovenian[sl]
Kot bi poskušal kaditi piščančjo kost.
Serbian[sr]
Kao da pušim pileću kost.
Swedish[sv]
Som att försöka röka ett hönsben.
Turkish[tr]
Tavuk kemiğini tüttürmek gibi bir şey.