Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو استطعنا أن نكون جزءًا من بناء تواصل عميق بين شخصين. عندها سنكون قد أدينا مهمة حقيقية من أجل هذين الشخصين.
English[en]
If we can be a part of establishing a deeper connection between two people, then we will have done a real job for these people.
Spanish[es]
Si contribuimos a establecer una conexión más profunda entre dos personas, entonces habremos ayudado a estas personas.
French[fr]
Si nous pouvons participer à l'établissement d'une connexion plus profonde entre deux personnes, alors nous aurons fait un vrai travail pour ces gens.
Dutch[nl]
Als wij voor een diepere verbinding tussen twee mensen kunnen zorgen, dan hebben we echt iets betekend voor deze mensen.
Portuguese[pt]
Se ajudarmos a estabelecer uma conexão mais profunda entre duas pessoas, teremos prestado um serviço real para essas pessoas.
Russian[ru]
Если мы сможем помочь установить более близкий контакт между двумя людьми, то по-настоящему поможем этим людям.
Serbian[sr]
Ako možemo biti deo uspostavljanja dublje povezanosti između dve osobe, onda bismo uradili pravu stvar za ove ljude.
Turkish[tr]
İki kişi arasında daha derin bir bağ kurulmasında bir katkımız olacaksa, o halde bu insanlar için gerçek bir iş başardık.
Ukrainian[uk]
та дискусій. Якщо ми станемо частиною становлення глибших стосунків між двома людьми, тоді ми знатимемо, що зробили щось корисне.
Vietnamese[vi]
Nếu thiết lập một mối quan hệ sâu sắc hơn giữa hai con người thì chúng ta đã làm một công việc ý nghĩa cho họ.
Chinese[zh]
如果我们可以成为建立人与人之间 更深联系的一部分, 那我们将为这些人真正地做点什么。