Besonderhede van voorbeeld: -9088623961401016839

Bulgarian

Ще направя всичко, което казах, ако честно ми кажете естеството на интереса ви към моя народ и майор Лорънс.

Bosnian

Uradiću sve što sam vam rekao ako mi kažete šta je pravi razlog vašeg interesa za moj narod, i majora Lorensa.

Czech

Udělám, co jsem řekl, pokud mi upřímně sdělíte důvod vašeho zájmu o mé lidi a majora Lawrence.

Greek

Θα κάνω όσα υποσχέθηκα αν μου πείτε ειλικρινά γιατί ενδιαφέρεστε για το λαό μου και τον ταγματάρχη Λώρενς.

English

I'll do everything I have said if you will tell me truly the nature of your interest in my people and Major Lawrence.

Spanish

Cumpliré todo lo dicho, Sr. Bentley si me explica sus intenciones respecto a mi pueblo y a Lawrence.

Estonian

Ma teen kõike mida ütlesin, kui annate mulle ausalt teada oma huvi põhjuse minu rahva ja major Lawrence'i vastu.

French

Je ferai tout ce que je vous ai dit... si vous me dites la véritable raison de votre intérêt... pour mon peuple et le commandant Lawrence.

Croatian

Uradit ću sve što sam vam rekao ako mi kažete šta je pravi razlog vašeg interesa za moj narod, i majora Lorensa.

Hungarian

Úgy lesz, ahogyan mondtam ha elárulja, miért érdekli annyira a népem és Lawrence örnagy.

Indonesian

Akan kulakukan semua perkataanku jika kau katakan padaku sejujurnya apa alasan ketertarikanmu pada rakyatku dan Mayor Lawrence.

Italian

Farò tutto quel che ho detto se lei mi dirà la vera natura del suo interesse per il mio popolo e per Lawrence.

Dutch

Ik zal al m'n beloftes nakomen als u me eerlijk vertelt waarom m'n volk en Lawrence u zo interesseren.

Polish

Zrobię co obiecałem... jak mi powiesz dlaczego cię interesują... moi ludzie i Lawrence.

Portuguese

Farei tudo que prometi, se revelar seu verdadeiro interesse no meu povo e no major Lawrence.

Romanian

Am să fac tot ceea ce am spus dacă îmi vei spune adevăratul interes al dumitale în ceea ce-i priveşte pe oamenii mei şi pe maiorul Lawrence.

Slovenian

Storil bom vse, kar sem rekel, gospod Bentley, če mi boš iskreno povedal razlog tvojih interesov za moj narod in za majorja Lawrenca.

Serbian

Učinit ću sve što sam vam rekao ako mi kažete što je pravi razlog vašeg interesa za moj narod, i bojnika Lawrencea.

Vietnamese

Tôi sẽ làm mọi việc tôi đã hứa, ông Bentley, nếu ông thành thật cho tôi biết bản chất mối quan tâm của ông tới người của tôi và Thiếu tá Lawrence.

Chinese

我會 實踐 我 說過 的 話... 只要 你 誠實 地 告訴 我 你 為何 對...