Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш Майк ще излиза със стара чанта като теб.
Bosnian[bs]
Da bi se Mike mogao viđati sa kožnom cipelom kao sto si ti.
Czech[cs]
Jako kdyby chtěl Mike chodit s takovou starou rašplí.
Greek[el]
Λες και ο Μάικ θα έβγαινε με ένα παλιό δερμάτινο παπούτσι σαν εσένα.
English[en]
As if Mike could date an old leather shoe like you.
Spanish[es]
Como si Mike quisiera salir con un zapato viejo como tú.
Finnish[fi]
Tuskin Mike sinusta on kiinnostunut.
French[fr]
Comme si Mike allait inviter une vieille godasse comme toi.
Hebrew[he]
כאילו מייק ייצא עם נעל עור ישנה כמוך.
Croatian[hr]
Da bi se Mike mogao viđati sa kožnom cipelom kao što si ti.
Hungarian[hu]
Nem mintha Mike randizna egy ilyen vén szatyorral, mint te.
Italian[it]
Mike non uscirebbe mai con una babbiona come te.
Dutch[nl]
Alsof Mike zou daten met een oude leren schoen als jij.
Polish[pl]
Tak jakby Mike miał kiedykolwiek ochotę umawiać się z takim wyświechtanym butem jakim jesteś
Portuguese[pt]
Como se Mike fosse sair com sapato velho como você.
Romanian[ro]
De parcă Mike ar ieşi cu o tipă uzată ca tine.
Russian[ru]
Как будто Майк стал бы встречаться со старой клячей вроде тебя.
Serbian[sr]
Mike mogao viđati sa starom šlapom kao što si ti.
Turkish[tr]
Sanki Mike senin yaşında bir pörsükle çıkar da...