Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Друга идея, която се прокарва в доклада, е паралелът между политиката на сближаване и т. нар. стратегия "Европа 2020".
Czech[cs]
Celou zprávou se prolíná ještě jiná myšlenka: vazba politiky soudržnosti na takzvanou "strategii Evropa 2020".
Danish[da]
En anden tanke gennemstrømmer også betænkningen, nemlig sammenkædningen af samhørighedspolitik og den såkaldte Europa 2020-strategi.
German[de]
Ein weiterer Gedanke durchzieht den Bericht: jener der Verknüpfung der Kohäsionspolitik mit der so genannten Strategie Europa 2020.
Greek[el]
Μία ακόμη ιδέα διατρέχει την έκθεση: η σύνδεση της πολιτικής συνοχής με τη λεγόμενη "στρατηγική Ευρώπη 2020".
English[en]
Another idea runs through the report: the association of cohesion policy with the so-called 'Europe 2020 strategy'.
Spanish[es]
Otra idea que caracteriza al informe es la asociación entre la política de cohesión y la llamada "Estrategia Europa 2020".
Estonian[et]
Teine raportis kõlav mõte on ühtekuuluvuspoliitika ühendamine ELi 2020. aasta strateegiaga.
Finnish[fi]
Toinenkin ajatus kulkee läpi koko mietinnön: koheesiopolitiikan liittäminen niin sanottuun Eurooppa 2020 -strategiaan.
French[fr]
Le rapport véhicule également une autre idée, celle d'une prétendue association entre la politique de cohésion et la stratégie appelée Europe 2020.
Hungarian[hu]
A jelentésen végigvonuló másik ötlet: a kohéziós politika összekapcsolása az úgynevezett "Európa 2020 stratégiával”.
Italian[it]
La relazione è permeata anche da un'altra idea, quella di associare la politica di coesione alla cosiddetta strategia Europa 2020.
Lithuanian[lt]
Kita pranešime pateikta mintis: sanglaudos politikos siejimas su strategija "Europa 2020".
Latvian[lv]
Ziņojumu caurauž vēl viena doma: kohēzijas politikas saistība ar tā saukto stratēģiju "Eiropa 2020”.
Polish[pl]
W przedmiotowym sprawozdaniu pojawia się też inny zamysł, a mianowicie skojarzenie polityki spójności z tak zwaną strategią Europa 2020.
Portuguese[pt]
Uma outra ideia percorre o relatório: a associação da política de coesão à denominada "Estratégia UE 2020".
Romanian[ro]
Altă idee străbate raportul: asocierea politicii de coeziune cu așa-numita "strategie Europa 2020”.
Slovak[sk]
Správa rozvíja aj ďalšiu myšlienku: spojenie politiky súdržnosti s takzvanou stratégiou EÚ 2020.
Slovenian[sl]
Poročilo vsebuje še drugo mnenje: kohezijsko politiko povezuje s tako imenovano strategijo Evropa 2020.
Swedish[sv]
Det påstådda sambandet mellan sammanhållningspolitiken och Europa 2020-strategin är en annan tanke som löper som en röd tråd genom betänkandet.