Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получаване, идентифициране, поставяне на етикети, третиране, взимане на проби и складиране.
Czech[cs]
Příjem, identifikace, označování, manipulace, odebírání vzorků a skladování
Danish[da]
Modtagelse, identifikation, mærkning, håndtering, prøveudtagning og opbevaring.
German[de]
Eingang, Identifizierung, Kennzeichnung, Handhabung, Entnahme und Lagerung.
Greek[el]
Παραλαβή, ταυτοποίηση, επισήμανση, χειρισμός, δειγματοληψία και αποθήκευση.
English[en]
Receipt, identification, labelling, handling, sampling and storage.
Spanish[es]
Recepción, identificación, etiquetado, manipulación, muestreo y almacenamiento.
Estonian[et]
Vastuvõtmine, identifitseerimine, märgistamine, käitlemine, proovivõtmine ja hoidmine
Finnish[fi]
Vastaanotto, tunnistusmenetelmä, merkinnät, käsittely, näytteenotto ja varastointi.
French[fr]
Réception, identification, étiquetage, manutention, échantillonnage et stockage.
Croatian[hr]
Prijem, identifikacija, označivanje, rukovanje, uzimanje uzoraka i pohranjivanje.
Hungarian[hu]
Átvétel, azonosítás, címkézés, kezelés, mintavétel és tárolás.
Italian[it]
Ricevimento, identificazione, etichettatura, manipolazione, campionatura e immagazzinamento.
Lithuanian[lt]
Priėmimas, identifikavimas, ženklinimas, tvarkymas, tyrimų ėmimas ir sandėliavimas.
Latvian[lv]
Saņemšana, identifikācija, marķēšana, apstrāde, paraugu ņemšana un glabāšana.
Maltese[mt]
Riċevuta, identifikazzjoni, tikkettjar, maniġjar, teħid ta’ kampjuni u ħażna.
Dutch[nl]
Ontvangst, bepaling van de identiteit, etikettering, behandeling, bemonstering en opslag.
Polish[pl]
Odbiór, identyfikacja, etykietowanie, użytkowanie, pobieranie próbek i przechowywanie.
Portuguese[pt]
Recepção, identificação, rotulagem, recolha de amostras e armazenamento.
Romanian[ro]
Primirea, identificarea, etichetarea, manipularea, prelevarea de probe și depozitarea.
Slovenian[sl]
Prejem, identifikacija, označevanje, ravnanje, vzorčenje in shranjevanje.
Swedish[sv]
Mottagning, fastställande av identitet, märkning, hantering, provtagning och förvaring.