Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تلاحظ بقلق أن الاغتصاب في إطار الزواج ليس جريمة محددة يعاقب عليها القانون الجنائي، وأن الفرص ما زالت تُتاح لمرتكبي العنف المنزلي لوقف التهم الموجهة إليهم مقابل تلقي التثقيف أو المشورة لفترة ما، وهو أمر لا يحمي بالقدر الكافي الضحايا أو يبين بشكل كافٍ خطورة العنف المنزلي (المادتان 3 و7).
English[en]
It notes with concern that marital rape is not a specific punishable offence under the Criminal Code, and that perpetrators of domestic violence continue to be offered the chance to have the charges against them suspended in exchange for undergoing a period of education or counselling, which does not adequately protect victims or sufficiently convey the gravity of domestic violence (arts. 3 and 7).
Spanish[es]
Observa con preocupación que la violación conyugal no esté tipificada como delito en el Código Penal y que siga existiendo la posibilidad de que se desestimen los cargos contra los autores de este tipo de violencia a cambio de que estos se sometan a un período de formación o asesoramiento, lo cual no protege adecuadamente a las víctimas ni refleja la gravedad de este tipo de violencia (arts. 3 y 7).
Russian[ru]
Он с озабоченностью отмечает, что в соответствии с Уголовным кодексом изнасилование супруги супругом не является уголовно-наказуемым деянием и что виновные в бытовом насилии по-прежнему могут временно освобождаться от ответственности в обмен на согласие пройти программу перевоспитания или психологических консультаций, в результате чего жертвы не имеют надлежащей защиты, а тяжесть бытового насилия не осмысливается достаточным образом (статьи 3 и 7).
Chinese[zh]
委员会关切地注意到,婚内强奸不是《刑法典》规定的应受惩处的罪行,而且仍会向家庭暴力施暴者提供机会,如果他们接受一段时间教育和辅导,就可暂停对他们的指控,但这样的教育和辅导并未充分保护受害者或充分传达家庭暴力的严重性(第三和第七条)。