Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي البداية، غادر القرى ما يتراوح بين 50 و60 في المائة من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار السن، متوجهين إلى المراعي الصيفية حيث كانوا يعيشون في مساكن مؤقتة.
English[en]
Initially, 50‐60 per cent of the population, mainly women, children and the elderly, left the villages for the summer pasture lands, where they lived in temporary dwellings.
Spanish[es]
En principio, entre el 50 y el 60% de la población, principalmente mujeres, niños y ancianos, abandonaron las aldeas para dirigirse a los pastos de verano, donde se alojaron en viviendas provisionales.
French[fr]
À l'origine, 50 % à 60 % de la population, surtout des femmes, des enfants et des personnes âgées, ont quitté leur village pour leurs pâturages d'été, où elles vivaient dans des logements temporaires.
Russian[ru]
На начальном этапе 50‐60% населения, в основном женщины, дети и престарелые, перебрались из деревень на летние пастбища, на которых они жили во временных жилищах.