Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара на ЕС съществуват основно две различни групи потребители: химични потребители, произвеждащи основно силиций и металургични производители, произвеждащи алуминий.
Czech[cs]
na trhu EU existují v podstatě dva odlišné druhy uživatelů: uživatelé v chemickém průmyslu, kteří hlavně vyrábějí silikony, a uživatelé v metalurgickém průmyslu, kteří hlavně vyrábějí hliník.
Danish[da]
På EU-markedet er der især to forskellige brugergrupper: brugere i den kemiske industri, der hovedsagelig fremstiller silicium, og brugere i metalindustrien, der fremstiller aluminium.
German[de]
Auf dem EU-Markt gibt es im Wesentlichen zwei Verwendergruppen, und zwar die chemische Industrie, die hauptsächlich Silikone herstellt, und die Hüttenindustrie, die Aluminium herstellt.
Greek[el]
Στην αγορά της ΕΕ υπάρχουν ουσιαστικά δύο διαφορετικές ομάδες χρηστών: οι χρήστες χημικής ποιότητας που κυρίως παρασκευάζουν πυρίτιο, και οι χρήστες μεταλλουργικής ποιότητας που παρασκευάζουν αργίλιο.
English[en]
On the EU market, there are essentially two different user groups: chemical users mainly manufacturing silicones, and metallurgical users manufacturing aluminium.
Spanish[es]
En el mercado de la UE, hay principalmente dos grupos diferentes de usuarios: los usuarios del sector químico, que fabrican sobre todo siliconas, y los usuarios del sector metalúrgico, que fabrican aluminio.
Estonian[et]
Euroopa Liidu turul on olemuselt kaks erinevat kasutajarühma: keemiatööstus, mis toodab peamiselt silikoone, ja alumiiniumi tootev metallurgiatööstus.
Finnish[fi]
Euroopan unionin markkinoilla on kaksi pääasiallista käyttäjäryhmää: etupäässä silikoneja valmistava kemian teollisuus ja alumiinia valmistava metallurgian teollisuus.
French[fr]
Sur le marché de l'Union, on distingue principalement deux catégories d'utilisateurs distinctes: les utilisateurs de l'industrie chimique, des fabricants de silicones, pour la plupart, et les utilisateurs de l'industrie métallurgique produisant de l'aluminium.
Hungarian[hu]
Az EU piacán alapjában véve két felhasználói csoport van jelen: a főként szilikont előállító vegyipari felhasználók, valamint az alumíniumot előállító kohászati felhasználók.
Italian[it]
Il mercato UE è diviso sostanzialmente in due gruppi di utilizzatori: quelli del settore chimico, che producono per lo più siliconi, e quelli del settore metallurgico, che producono alluminio.
Lithuanian[lt]
ES rinkoje egzistuoja dvi pagrindinės vartotojų grupės: chemijos pramonės vartotojai, gaminantys daugiausiai siloksanus, ir metalurgijos pramonės vartotojai – aliuminio gamintojai.
Latvian[lv]
ES tirgū ir divas būtiski atšķirīgas lietotāju grupas: ķīmijas nozares lietotāji, kas lielākoties ražo silīciju, un metalurģijas nozares lietotāji, kas ražo alumīniju.
Dutch[nl]
Er zijn op de EU-markt in wezen twee verschillende groepen gebruikers: de chemische industrie, die voornamelijk siliconen produceert, en de metaalindustrie, die aluminium produceert.
Polish[pl]
Na rynku UE, istnieją zasadniczo dwie różne grupy użytkowników: użytkownicy przemysłu chemicznego głównie wytwarzający krzem i użytkownicy przemysłu metalurgicznego wytwarzający aluminium.
Portuguese[pt]
Existem, no mercado comunitário, dois tipos de utilizadores diferentes: utilizadores da indústria química que produzem sobretudo silicone e utilizadores da indústria metalúrgica que produzem alumínio.
Romanian[ro]
Pe piața Uniunii, se disting, în principal, două categorii distincte de utilizatori: utilizatorii din industria chimică, în mare parte fabricanți de silicon, și utilizatorii din industria metalurgică, producători de aluminiu.
Slovak[sk]
Na trhu EÚ sú dve základné skupiny užívateľov: chemickí užívatelia vyrábajúci kremík a metalurgickí užívatelia vyrábajúci hliník.
Slovenian[sl]
Na trgu EU obstajata v bistvu dve različni skupini uporabnikov: uporabniki v kemični industriji, ki proizvajajo v glavnem silikone, ter uporabniki v metalurgiji, ki proizvajajo aluminij.
Swedish[sv]
På EU-marknaden finns väsentligen två olika grupper av användare: användare i den kemiska industrin, som huvudsakligen tillverkar silikoner, och användare i den metallurgiska industrin, som tillverkar aluminium.