Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mitten am Vormittag sind so viele Leute auf dem Markt, daß man kaum durchkommt, und Fleisch, Fisch und Gemüse sind jeweils schon ziemlich ausgesucht.
Greek[el]
Ως το μέσον του πρωινού η αγορά θα γεμίση από κόσμο, και το κρέας, το ψάρι και τα λαχανικά θα έχουν τελείως ξεδιαλεχθή.
English[en]
By midmorning the market will be jammed with people, and the meat, fish and vegetables will have been well picked over.
Spanish[es]
A la mitad de la mañana el mercado estará completamente lleno de gente, y lo mejor de la carne, el pescado y las legumbres habrá sido escogido.
Finnish[fi]
Kun aamupäivä ennättää puoleen väliin, kauppahalli on oleva tupaten täynnä ihmisiä, ja parhaat lihat, kalat ja vihannekset on hyvinkin jo myyty silloin.
French[fr]
Vers le milieu de la matinée le marché sera bondé de gens en train de tâter la viande, le poisson et les légumes.
Italian[it]
A metà mattina il mercato sarà gremito, e il meglio di carne, pesce e verdure sarà già stato scelto.
Japanese[ja]
10時ごろになると市場は人で混雑し,肉,魚,野菜など,よいものはみななくなってしまいます。
Korean[ko]
아침의 시장은 사람들로 꽉 차며 좋은 고기, 싱싱한 생선과 야채는 거의 다 팔려 버린다.
Dutch[nl]
Als de morgen nog maar half voorbij is, zal de markt propvol mensen zijn en zal het beste van het vlees, de vis en de groenten uitverkocht zijn.
Portuguese[pt]
Por volta de meados da manhã o mercado ficará superlotado de pessoas, e a carne, o peixe e os legumes já terão sido bem comprados.