Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أحرر موضوعى المفضل... لأننى جميل
Bulgarian[bg]
... вероятно осъзнава, че моят любим субект съм аз самият, не само защото съм много красив...
Bosnian[bs]
... verovatno do zaključka da je moj omiljeni subjekt ja, ne zato što sam mnogo lep...
Czech[cs]
... pochopili, že můj oblíbený námětjsem já, nejen proto, že jsem velmi krásný...
Danish[da]
.. indså, at mit yndlingsemne er mig selv, ikke blot er jeg meget smuk...
German[de]
.. mein Lieblingsthema bin ich, nicht nur weil ich schön bin.
Greek[el]
... το αγαπημένο μου θέμα είναι εγώ, όχι μόνο επειδή είμαι πολύ όμορφος...
English[en]
... probably realized my favorite subject is me, not only because I'm very beautiful...
Spanish[es]
Se han dado cuenta que mi tema favorito soy yo, no sólo porque soy muy hermoso.
Persian[fa]
، ممکنه تشخيص داده باشين موضوع اين بحث من هستم... نه فقط به خاطر اينکه من خيلي زيبا هستم
Finnish[fi]
.. varmaan huomasitte että Iempiaiheeni on minä itse, eikä vain koska oIen kaunis...
Hebrew[he]
בוודאי הבין שהנושא החביב עליי הוא אני...
Croatian[hr]
... vjerojatno do zaključka da je moj omiljeni subjekt ja, ne zato što sam vrlo lijepa...
Hungarian[hu]
.. amint látják, imádok magamról beszélni, nemcsak mert gyönyörű vagyok,
Portuguese[pt]
Já percebeu que meu assunto favorito sou eu, não só porque sou bonito.
Romanian[ro]
.. probabil v-aţi dat seama că subiectul meu favorit sunt eu, nu numai pentru că sunt foarte frumos...
Serbian[sr]
... вероватно до закључка да је мој омиљени субјект ја, не зато што сам много леп...
Swedish[sv]
.. förmodligen insett att mitt favoritämne är jag, inte bara för att jag är väldigt vacker...
Turkish[tr]
... gözde konumun kendim olduğunu farketmişsinizdir, sadece çok güzel olduğumdan değil...
Vietnamese[vi]
... có lẽ nhận ra rằng chủ đề thích thú nhất của tôi là tôi, chẳng những vì tôi rất đẹp...