Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Одитите подлежат на независимо подробно разглеждане и се извършват по прозрачен начин.
Czech[cs]
Tyto audity podléhají nezávislému přezkoumání a provádějí se průhledným způsobem.
Danish[da]
Disse audit underkastes en uafhængig undersøgelse og de gennemføres på en gennemskuelig måde.
German[de]
Diese Überprüfungen werden einer unabhängigen Prüfung unterzogen und erfolgen unter transparenten Bedingungen.
Greek[el]
Οι εξετάσεις αυτές υπόκεινται σε ανεξάρτητη εξέταση και διεξάγονται κατά τρόπο διαφανή.
English[en]
These audits shall be subject to independent scrutiny and shall be carried out in a transparent manner.
Spanish[es]
Dichas auditorías serán objeto de un examen independiente y se realizarán de manera transparente.
Estonian[et]
Kõnealuste audititega seoses tuleb kohaldada individuaalset kontrolli ja seda tehakse läbipaistval viisil.
Finnish[fi]
Toiminnan tarkastamisen on oltava riippumattomien tahojen arvioitavissa, ja se on toteutettava avoimesti.
French[fr]
Ces audits font l'objet d'un examen indépendant et sont exécutés de manière transparente.
Croatian[hr]
Revizije se obavljaju neovisnim preispitivanjem i provode na transparentan način.
Hungarian[hu]
Az ilyen auditokra független ellenőrzésnek kell vonatkoznia, és az előbbieket átlátható módon kell elvégezni.
Italian[it]
Tali audit sono soggetti ad un esame indipendente e sono svolti in modo trasparente.
Lithuanian[lt]
Šių audito patikrinimų išvadas tikrina nepriklausoma šalis, šie patikrinimai atliekami skaidriai.
Latvian[lv]
Uz šīm revīzijām attiecina neatkarīgu rūpīgu pārbaudi, un tās veic pārredzamā veidā.
Maltese[mt]
Dawn il-verifiki għandhom ikunu suġġetti għal skrutinju indipendenti u għandhom jitwettqu b'mod trasparenti.
Dutch[nl]
Deze audits moeten aan een onafhankelijke controle worden onderworpen en op een transparante manier worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Audyty te podlegają niezależnej kontroli oraz są przeprowadzane w przejrzysty sposób.
Portuguese[pt]
Essas auditorias devem ser sujeitas a uma análise independente e ser efectuadas de forma transparente.
Romanian[ro]
Aceste audituri fac obiectul unei analize independente și se desfășoară într-un mod transparent.
Slovak[sk]
Tieto audity budú podliehať nezávislému preskúmaniu a budú sa vykonávať transparentným spôsobom.
Slovenian[sl]
◄ Te revizije so predmet neodvisnega natančnega pregleda in se izvajajo pregledno.
Swedish[sv]
Dessa revisioner skall bli föremål för oberoende granskning och genomföras på ett sätt som tillåter insyn.