Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår bagagetransport, mener nogle selskaber, at behovet er afhængig af trafikken og ikke af antallet af leverandører, og at den korte distance mellem flyene og terminalen ikke kræver yderligere materiel.
German[de]
Einige Luftverkehrsgesellschaften sind der Auffassung, daß bei der Gepäckbeförderung der Bedarf vom Verkehrsaufkommen und nicht von der Anzahl der Abfertiger gesteuert wird und aufgrund des kurzen Abstands zwischen den Flugzeugen und dem Terminal keine zusätzlichen Abfertigungsgeräte erforderlich sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μεταφορά αποσκευών, ορισμένες εταιρείες κρίνουν ότι οι ανάγκες εξαρτώνται από την κυκλοφορία και όχι από τον αριθμό των φορέων παροχής υπηρεσιών και ότι η μικρή απόσταση μεταξύ των αεροσκαφών και του τερματικού δεν απαιτεί επιπλέον εξοπλισμό.
English[en]
Certain airlines felt that the need for baggage transport was dependent on traffic and not on the number of operators, and that the short distance between aircraft and terminal made additional equipment unnecessary.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al transporte de equipajes, algunas compañías consideran que la necesidad depende del tráfico y no del número de operadores y que la escasa distancia entre las aeronaves y la terminal no exigen material suplementario.
Finnish[fi]
Matkatavaroiden käsittelyn suhteen eräät lentoyhtiöt katsovat, että tarve riippuu liikenteen eikä toimijoiden määrästä ja että ilma-alusten ja terminaalin välisen lyhyen etäisyyden vuoksi ei tarvita lisäkalustoa.
French[fr]
En ce qui concerne le transport des bagages, certaines compagnies estiment que le besoin dépend du trafic et non du nombre d'opérateurs et que la courte distance entre les appareils et le terminal ne rend pas nécessaire le besoin en matériel supplémentaire.
Italian[it]
Per quanto riguarda il trasporto dei bagagli, talune compagnie ritengono che le esigenze siano in funzione del traffico e non del numero di operatori e che, data la breve distanza tra gli aeromobili e il terminal, non occorra materiale supplementare.
Dutch[nl]
Wat het vervoer van bagage betreft, zijn bepaalde maatschappijen van mening dat de behoefte afhangt van het verkeersvolume en niet van het aantal afhandelaars en dat er voor de korte afstand tussen de toestellen en de terminal geen extra materieel nodig is.
Portuguese[pt]
No que se refere ao transporte das bagagens, certas companhias consideram que a necessidade depende do tráfego e não do número de operadores e que a curta distância entre os aparelhos e o terminal torna desnecessário equipamento adicional.
Swedish[sv]
När det gäller transport av bagage anser vissa flygbolag att behovet också här beror på trafikvolymen och inte på antalet aktörer, och att det lilla avståndet mellan flygplanen och terminalen innebär att det inte krävs ytterligare material.