Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) Den oven for nævnte ordning indledte procedure er derfor blevet meningsløs bortset fra over for den midlertidige anvendelse af særfondsordningen på de nævnte 21 tilfælde.
German[de]
(6) Damit ist das Verfahren in bezug auf die fragliche Regelung mit Ausnahme der erwähnten 21 Fälle der übergangsweisen Anwendung der Sonderfonds-Bestimmungen gegenstandlos geworden.
Greek[el]
(6) Συνεπώς, η διαδικασία που κινήθηκε κατά του εν λόγω καθεστώτος κατέστη άνευ αντικειμένου, με εξαίρεση τη μεταβατική εφαρμογή του καθεστώτος του ειδικού ταμείου στις προαναφερθείσες 21 περιπτώσεις.
English[en]
(6) The proceedings which the Commission had initiated now served no further purpose, except with regard to the transitional application of the Special Fund scheme in the 21 cases referred to.
Spanish[es]
(6) Por consiguiente, el procedimiento incoado en relación con dicho régimen ya no tiene objeto, si se exceptúa la aplicación transitoria del régimen del Fondo especial a los 21 casos mencionados.
Finnish[fi]
6) Kyseisen tukijärjestelmän osalta aloitettu menettely on näin ollen osoittautunut aiheettomaksi lukuun ottamatta erityisrahaston väliaikaista soveltamista edellä mainittuihin 21 tapaukseen.
French[fr]
(6) Par conséquent, la procédure ouverte à l'égard de ce régime est devenu sans objet, sauf en ce qui concerne l'application transitoire du régime du fonds spécial aux vingt et un cas mentionnés ci-dessus.
Italian[it]
(6) Di conseguenza il procedimento avviato nei riguardi di detto regime è divenuto privo di oggetto ad eccezione dell'applicazione transitoria del regime del Fondo speciale ai citati 21 casi.
Dutch[nl]
(6) Bijgevolg is de ten aanzien van de voormelde regeling ingeleide procedure zonder grond geworden, behalve wat de toepassing bij wijze van overgangsmaatregel van de "Speciale Fonds"-regeling op de genoemde 21 gevallen betreft.
Portuguese[pt]
(6) Por conseguinte, o processo iniciado relativamente ao referido regime tornou-se sem objecto, à excepção da aplicação transitória do regime do fundo especial aos 21 casos citados.
Swedish[sv]
(6) Det förfarande som har inletts avseende den stödordningen har därmed, bortsett från den tillfälliga tillämpningen av specialfonden på de nämnda 21 fallen, förlorat sitt syfte.