Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kaži da će mu zbog gužve zakasniti jelo.
Czech[cs]
Řekni mu třeba, že vpředu je dav a že zmešká pohoštění.
Danish[da]
Sig, at folkemasserne udenfor kan forsinke hans middag.
Greek[el]
Πες του ότι υπάρχουν πλήθη μπροστά και θα καθυστερήσουν το γεύμα του.
English[en]
Tell him there are crowds out front and they'll delay his meal
Spanish[es]
Dile que las otras salidas están llenas de gente y que llegará tarde a comer.
Hebrew[he]
תגיד שההמון מתקהל בחזית וזה יעכב את הארוחה שלו.
Croatian[hr]
Kaži da će mu zbog gužve zakasniti jelo.
Hungarian[hu]
Mondd neki, hogy elöl tömegek vannak és lekési az étkezést.
Norwegian[nb]
Si at folkemassene utenfor kan forsinke middagen hans.
Dutch[nl]
Zeg hem dat er vooraan een grote menigte staat en hij zijn maal zal missen.
Polish[pl]
Powiedz mu, że z powodu tłumów przy wejściu, opóźni się jego posiłek.
Portuguese[pt]
Dizei-lhe que há uma multidão na saída principal que lhe atrasará a refeição.
Romanian[ro]
Spune-i că prin faţă este aglomeraţie mare şi asta îl va întârzia de la masă.
Serbian[sr]
Kaži da će mu zbog gužve zakasniti jelo.
Swedish[sv]
Säg att folkmassorna utanför kan försena hans middag.
Turkish[tr]
Ön tarafta kalabalık toplandığını ve onun yemeğini geciktirdiklerini söyle.