Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، أنتقل إلى ( انديانابوليس ) لكي أحضر لك فيتاميناتك و مكملاتك الصحية
Bulgarian[bg]
Да отида чак до там, за да ти нося витамини и добавки.
Czech[cs]
Wow, stěhovat se až do Indianapolis, abych ti mohla vyzvedávat doplňky a vitamíny.
Greek[el]
Να μετακομίσω στην Ιντιανάπολις για να σου αγοράζω βιταμίνες και συμπληρώματα διατροφής.
English[en]
Wow, move all the way to Indianapolis, so I can pick up your vitamins and supplements.
Spanish[es]
Wow, mudarme a Indianápolis, para poder llevarte tus vitaminas y suplementos.
Estonian[et]
Vau, kolida otse Indianapolisse, et ma saaksin sulle vitamiine ja toidulisandeid tuua.
Finnish[fi]
Ja hakemaan sinulle vitamiineja.
French[fr]
Parcourir Indianapolis pour récupérer vos vitamines et vos compléments.
Croatian[hr]
Da se preselim tamo samo da ti skupljam okolo vitamine!
Hungarian[hu]
Hű, költözzek Indianapolisba, hogy a vitaminjaidat és a táplálékkiegészítőidet intézhessem.
Italian[it]
Wow, trasferirmi fino ad Indianapolis, cosi'posso prenderti le tue vitamine e integratori.
Polish[pl]
Wyruszyć dolndianapolis żeby podawać ci witaminy i suplementy.
Portuguese[pt]
Me mudar para Indianápolis, para ficar indo buscar suas vitaminas e suplementos.
Russian[ru]
Проделать такой путь до Индианаполиса, ради возможности подбирать витаминки и добавки.
Swedish[sv]
Ska jag flytta dit för att hämta ut dina vitaminer och kosttillskott?
Turkish[tr]
Vitaminlerini ve ilavelerini getireceğim diye Indianapolis'e mi taşınayım?