Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لحظة واحدة في النهاية يفعل ، وجعل لكم عليه كوب من الشاي وإعطائها كبيرة قبلة كبيرة!
Bulgarian[bg]
И когато това става, ти го черпиш с чай и му даваш голяма целувка.
Bosnian[bs]
TAJ TREN KONAČNO DOĐE I TI MU NAPRAVIŠ ČAJ I DAŠ VELIKI POLJUBAC.
Czech[cs]
A když se tak stane, uděláte tomu čaj a dáte velkou pusu!
Greek[el]
Την στιγμή που κάποιος το κάνει, κάνεις τσάι και να του δίνεις ένα μεγάλο φιλί!
English[en]
The moment one finally does, you make it a cup of tea and give it a great big kiss!
Finnish[fi]
Kun jokin lopulta pääsee läpi, keität sille teetä ja annat pusun.
French[fr]
Et quand ça se produit, vous lui faites du thé et lui donnez un gros baiser.
Italian[it]
Il momento e'arrivato, fagli una tazza di te'e dagli un gran bel bacio!
Polish[pl]
Gdy wreszcie się zjawia, ty robisz herbatkę i dajesz mu całuska!
Portuguese[pt]
Quando finalmente saiu, você deu-lhe chá e um beijão!
Romanian[ro]
În momentul în cineva face în cele din urmă, faceți ea o ceasca de ceai si da o mare mare sarut!
Swedish[sv]
När någon kommer, brygger du te åt den och ger den en stor kyss.
Turkish[tr]
Bir tanesi çıkar çıkmaz da çay koyup öpüvermişsin.