Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 69 Предложение за регламент Приложение – точка 3 – точка 3.2 – тире 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Въздушни електропроводи, ако са проектирани за напрежение равно на или по-голямо от 150 kV; Въздушни електропроводи, ако са проектирани за напрежение равно на или по-голямо от 100 kV; Обосновка Предложеното напрежение от 150 kV може да изключи много електропроводи от по 110 kV, запланувани в някои държави-членки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 69 Návrh nařízení Příloha – bod 3 – podbod 3.2 – první odrážka Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – Nadzemní přenosové vedení, pokud je zkonstruováno pro napětí 150 kV nebo více; – Nadzemní přenosové vedení, pokud je zkonstruováno pro napětí 100 kV nebo více; Odůvodnění Uvedené napětí 150 kV by mohlo vyloučit mnoho vedení o napětí 110 kV, která jsou v některých členských státech plánovaná.
Danish[da]
Ændringsforslag 69 Forslag til forordning Bilag – punkt 3 – underpunkt 3.2 – led 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag – Luftledninger til transmission, såfremt de er konstrueret til en spænding på 150 kV eller derover – Luftledninger til transmission, såfremt de er konstrueret til en spænding på 100 kV eller derover Begrundelse Den foreslåede grænseværdi på 150 kV kunne for nogle medlemsstater betyde, at mange planlagte ledninger på 110 kV ville være undtaget.
German[de]
Änderungsantrag 69 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Nummer 3 – Ziffer 3.2 – Spiegelstrich 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text – Übertragungsfreileitungen, soweit sie für eine Spannung von 150 kV oder mehr konzipiert sind; – Übertragungsfreileitungen, soweit sie für eine Spannung von 100 kV oder mehr konzipiert sind; Begründung Durch den vorgeschlagenen Grenzwert für die Spannung von 150 kV könnten die in einigen Mitgliedstaaten zahlreich geplanten Leitungen mit einer Spannung von 110 kV ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 69 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα – σημείο 3 – επιμέρους σημείο 3.2. – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Εναέριες γραμμές μεταφοράς, εφόσον έχουν σχεδιαστεί για τάση 150 KV και άνω· Εναέριες γραμμές μεταφοράς, εφόσον έχουν σχεδιαστεί για τάση 100 KV και άνω· Αιτιολόγηση Η παρούσα τάση των 150 kV μπορεί να αποκλείσει πολλές από τις γραμμές μεταφοράς 110 kV που προγραμματίζονται σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
Amendment 69 Proposal for a regulation Annex – point 3 – point 3.2 – indent 1 Text proposed by the Commission Amendment - Overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more; - Overhead transmission lines, if they have been designed for a voltage of 100 kV or more; Justification The current voltage of 150 kV could exclude many 110 kV lines planned in some Member States.
Spanish[es]
Enmienda 69 Propuesta de Reglamento Anexo – punto 3 – subpunto 3.2 – guión 1 Texto propuesto por la Comisión Enmienda - Líneas de transporte aéreas cuando estén proyectadas para una tensión no inferior a 150 kV. - Líneas de transporte aéreas cuando estén proyectadas para una tensión no inferior a 100 kV. Justificación El valor límite de 150 kV excluiría a muchas líneas de 110 kV que tienen previsto construir algunos Estados miembros.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 69 Ettepanek võtta vastu määrus Lisa – punkt 3 – alapunkt 3.2 – esimene taane Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek – õhuliinid, kui need on projekteeritud pingele 150 kV või rohkem; – õhuliinid, kui need on projekteeritud pingele 100 kV või rohkem; Selgitus Õigusakti ettepanekus praegu sisalduv pingenäitaja 150 kV võib jätta välja paljud pingele 110 kV projekteeritud õhuliinid, mille rajamist mõnes liikmesriigis kavandatakse.
Finnish[fi]
Tarkistus 69 Ehdotus asetukseksi Liite – 3 kohta – 3.2 alakohta – 1 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – Ilmassa kulkevat siirtojohdot, jotka on suunniteltu vähintään 150 kV:n jännitteelle; – Ilmassa kulkevat siirtojohdot, jotka on suunniteltu vähintään 100 kV:n jännitteelle; Perustelu Esitetty 150 kV merkitsisi, että monet joissakin jäsenvaltioissa suunnitteilla olevat 110 kV:n siirtojohdot jäisivät säädöksen ulkopuolelle.
French[fr]
Amendement 69 Proposition de règlement Annexe – point 3 – point 3.2 – tiret 1 Texte proposé par la Commission Amendement - Lignes aériennes de transport, pour autant qu'elles soient conçues pour une tension d’au moins 150 kV; - Lignes aériennes de transport, pour autant qu'elles soient conçues pour une tension d'au moins 100 kV; Justification Un voltage de 150 kV risquerait d'exclure de nombreuses lignes prévues pour une tension de 110 kV dans certains États membres.
Hungarian[hu]
Módosítás 69 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 3 pont – 3.2 pont – 1 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás - 150 kV vagy annál nagyobb feszültségre tervezett, villamos energia átvitelére szolgáló légvezetékek; - 100 kV vagy annál nagyobb feszültségre tervezett, villamos energia átvitelére szolgáló légvezetékek; Indokolás A 150 kV-os feszültség kizárhatja a néhány tagállamban tervezett számos 110 KV-os vezetéket.
Italian[it]
Emendamento 69 Proposta di regolamento Allegato – punto 3 – punto 3.2 – trattino 1 Testo della Commissione Emendamento - Linee di trasmissione aeree, purché siano progettate per una tensione di 150 kV o più; - Linee di trasmissione aeree, purché siano progettate per una tensione di 100 kV o più; Motivazione L'attuale tensione di 150 kV potrebbe escludere molte linee di 110 kV in progetto in alcuni Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 69 Pasiūlymas dėl reglamento Priedo 3 punkto 3.2 papunkčio 1 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas - Oro elektros perdavimo linijos, jei jos suprojektuotos perduoti 150 kV arba didesnės įtampos elektros srovę; - Oro elektros perdavimo linijos, jei jos suprojektuotos perduoti 100 kV arba didesnės įtampos elektros srovę; Pagrindimas Pagal dabartines nuostatas, pagal kurias nustatoma 150 kV įtampos riba, šio reglamento taikymo sritis neapimtų daug 110 kV elektros perdavimo linijų, kurias planuojama tiesti tam tikrose valstybėse narėse.
Maltese[mt]
Emenda 69 Proposta għal regolament Anness – punt 3 – punt 3.2 – inċiż 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Linji tat-trażmissjoni 'l fuq mil-livell tat-triq, jekk dawn ikunu ġew iddisinjati għal vultaġġ ta' 150 kV jew aktar; - Linji tat-trażmissjoni 'l fuq mil-livell tat-triq, jekk dawn ikunu ġew iddisinjati għal vultaġġ ta' 100 kV jew aktar; Ġustifikazzjoni Il-vultaġġ attwali ta' 150 kV jista' jeskludi bosta linji ta' 110 kV ippjanati f'ċerti Stati Membri.
Dutch[nl]
Amendement 69 Voorstel voor een verordening Bijlage – punt 3 – punt 3.2 streepje 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement bovengrondse transmissielijnen, voor zover deze geschikt zijn voor een spanning van 150 kV of meer; bovengrondse transmissielijnen, voor zover deze geschikt zijn voor een spanning van 100 kV of meer; Motivering De voorgestelde grenswaarde van 150 kV zou veel van de in bepaalde lidstaten geplande 110 kV-lijnen uitsluiten.
Polish[pl]
Poprawka 69 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – punkt 3 – podpunkt 3.2 – tiret pierwsze Tekst proponowany przez Komisję Poprawka - Napowietrzne linie przesyłowe, jeśli zostały zaprojektowane dla napięcia nie mniejszego niż 150 kV; - Napowietrzne linie przesyłowe, jeśli zostały zaprojektowane dla napięcia nie mniejszego niż 100 kV; Uzasadnienie Zachowanie obecnego napięcia w wysokości 150 kV mogłoby spowodować wykluczenie wielu linii o napięciu 110 kV planowanych w niektórych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Alteração 69 Proposta de regulamento Anexo – n.o 3 – ponto 3.2. – travessão 1 Texto da Comissão Alteração – Linhas aéreas de transporte, desde que sejam concebidas para uma tensão igual ou superior a 150 kV; – Linhas aéreas de transporte, desde que sejam concebidas para uma tensão igual ou superior a 100 kV; Justificação Uma tensão de 150 kV poderia excluir muitas linhas de 110 kV previstas em alguns Estados-Membros.
Romanian[ro]
Amendamentul 69 Propunere de regulament Anexa – punctul 3 – subpunctul 3.2 – liniuța 1 Propunerea Comisiei Amendamentul - Linii aeriene de transport, dacă acestea au fost proiectate pentru o tensiune de 150 kV sau mai mult; - Linii aeriene de transport, dacă acestea au fost proiectate pentru o tensiune de 100 kV sau mai mult; Justificare Tensiunea actuală de 150 kV ar putea exclude multe din liniile de 110 kV planificate în unele state membre.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 69 Návrh nariadenia Príloha – bod 3 – bod 3.2 – zarážka 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh nadzemné prenosové vedenia, pokiaľ sú navrhované pre napätie najmenej 150 kV, nadzemné prenosové vedenia, pokiaľ sú navrhované pre napätie najmenej 100 kV, Odôvodnenie Návrhom napätia na úrovni 150 kV by sa mohli vylúčiť mnohé 110-kilovoltové vedenia plánované v niektorých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 69 Predlog uredbe Priloga – točka 3 – točka 3.2 – alinea 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe – nadzemni prenosni vodi, če so bili načrtovani za napetost 150 kV ali več; – nadzemni prenosni vodi, če so bili načrtovani za napetost 100 kV ali več; Obrazložitev Sedanja napetost 150 kV bi lahko izključila številne 110 kV vode, načrtovane v nekaterih državah članicah.