Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този документ трябва да придружава взривните вещества до пристигането им на местоназначението.
Czech[cs]
Tento doklad musí provázet výbušniny až do stanoveného místa určení.
Danish[da]
7. Dette dokument skal ledsage eksplosivstofferne til det fastsatte bestemmelsessted.
German[de]
►C1 Dieses Dokument begleitet die Explosivstoffe bis zu ihrem vorgesehenen Bestimmungsort.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό πρέπει να συνοδεύει τις εκρηκτικές ύλες έως το προβλεπόμενο σημείο προορισμού τους, πρέπει δε να επιδεικνύεται οσάκις το ζητούν οι αρμόδιες αρχές.
English[en]
Such a document must accompany the explosives until they arrive at their stated destination.
Spanish[es]
Este documento deberá acompañar a los explosivos hasta el punto previsto de destino de éstos.
Estonian[et]
Selline dokument peab olema lõhkematerjalidega kaasas lõhkematerjalide jõudmiseni kindlaksmääratud sihtkohta.
Finnish[fi]
Tämän asiakirjan on seurattava räjähdystarvikkeita räjähdystarvikkeiden määränpääksi määrättyyn paikkaan saakka.
Croatian[hr]
Taj se dokument mora uvijek nalaziti uz pošiljku eksploziva sve do dolaska na odredišnu točku.
Hungarian[hu]
Ez a dokumentum a bejelentett rendeltetési helyre történő megérkezésig kíséri a robbanóanyagot.
Italian[it]
Tale documento deve accompagnare gli esplosivi sino al punto di destinazione previsto.
Lithuanian[lt]
Toks dokumentas lydi sprogmenis iki jų nurodytos paskirties vietos.
Latvian[lv]
Šādam dokumentam ir jāpavada sprāgstvielas līdz norādītajam galamērķim.
Maltese[mt]
Dak id-dokument għandu jakkumpanja l-isplussivi sakemm jaslu fid-destinazzjoni dikjarata tagħhom.
Dutch[nl]
Dat document vergezelt de explosieven tot aan de beoogde plaats van bestemming van de explosieven.
Polish[pl]
Ten dokument musi towarzyszyć materiałom wybuchowym aż do ich przybycia na miejsce przeznaczenia.
Romanian[ro]
Explozivii trebuie să fie însoțiți de un astfel de document până la destinația prevăzută.
Slovak[sk]
Tento doklad musí doprevádzať výbušniny až do stanoveného miesta určenia.
Slovenian[sl]
Takšen dokument mora spremljati eksplozive, dokler ne prispejo na navedeni cilj.
Swedish[sv]
Detta dokument skall medfölja de explosiva varorna tills de når den angivna bestämmelseorten.