Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на мандата на настоящата Комисия ще бъдат осъществени нови действия 117 за насърчаване на многообразието и за осигуряване на недискриминационна и приобщаваща работна среда за всички, независимо от техния расов или етнически произход или цвета на кожата им.
Czech[cs]
V rámci mandátu této Komise budou zavedena nová opatření 117 na podporu rozmanitosti a zajištění nediskriminačního a inkluzivního pracoviště pro všechny osoby bez ohledu na jejich rasový či etnický původ nebo barvu pleti.
Danish[da]
Der vil blive iværksat nye tiltag 117 under denne Kommission, som skal fremme mangfoldighed og sikre en rummelig arbejdsplads, hvor der ikke sker forskelsbehandling. Det skal være en arbejdsplads, der er åben for alle uanset racemæssig eller etnisk oprindelse eller hudfarve.
German[de]
Im Rahmen des Mandats dieser Kommission werden neue Maßnahmen 117 zur Förderung der Vielfalt und zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien und inklusiven Arbeitsplatzes für alle Menschen unabhängig von ihrer Rasse oder ethnischen Herkunft oder Hautfarbe umgesetzt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εντολής της παρούσας Επιτροπής, θα υλοποιηθούν νέες δράσεις 117 για την προώθηση της πολυμορφίας και τη διασφάλιση ενός χώρου εργασίας χωρίς διακρίσεις και χωρίς αποκλεισμούς, για όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή τους ή το χρώμα του δέρματός τους.
English[en]
New actions 117 will be implemented under this Commission’s mandate to promote diversity and ensure a discrimination-free and an inclusive workplace for all people, irrespective of their racial or ethnic origin or skin colour.
Spanish[es]
Bajo el mandato de esta Comisión, se llevarán a cabo nuevas acciones 117 para promover la diversidad y garantizar un lugar de trabajo sin discriminación e inclusivo para todas las personas, independientemente de su origen racial o étnico o de su color de piel.
Estonian[et]
Komisjoni volituste raames rakendatakse uusi meetmeid 117 , et edendada mitmekesisust ning tagada diskrimineerimisvaba ja kaasav töökoht kõigile inimestele, olenemata nende rassilisest või etnilisest päritolust või nahavärvist.
Finnish[fi]
Tämän komission toimikauden aikana toteutetaan uusia toimia 117 , joilla edistetään monimuotoisuutta ja varmistetaan syrjimätön ja osallistava työpaikka kaikille rodullisesta ja etnisestä alkuperästä tai ihonväristä riippumatta.
French[fr]
De nouvelles actions 117 seront mises en œuvre dans le cadre du mandat de l’actuelle Commission afin de promouvoir la diversité et de garantir un environnement de travail exempt de discrimination et inclusif pour tous, indépendamment de l’origine raciale ou ethnique ou de la couleur de peau de chacun.
Croatian[hr]
U okviru mandata ove Komisije provest će se nove mjere 117 za promicanje raznolikosti i osiguravanje uključivog radnog mjesta bez diskriminacije za sve pojedince, neovisno o njihovom rasnom ili etničkom podrijetlu ili boji kože.
Hungarian[hu]
A Bizottság e megbízása keretében új intézkedéseket 117 fog végrehajtani a sokszínűség előmozdítása, valamint a faji vagy etnikai származástól, illetve bőrszíntől függetlenül mindenki számára megkülönböztetésmentes és befogadó munkahely biztosítása érdekében.
Italian[it]
Nell'ambito del mandato di questa Commissione saranno intraprese nuove iniziative 117 per promuovere la diversità e garantire a tutti un ambiente di lavoro non discriminatorio e inclusivo, indipendentemente dall'origine razziale o etnica o dal colore della pelle.
Lithuanian[lt]
Šios kadencijos Komisija įgyvendins naujus veiksmus 117 , siekdama skatinti įvairovę ir užtikrinti, kad visiems žmonėms, nepriklausomai nuo jų rasės, etninės kilmės ar odos spalvos, būtų sukurta įtrauki darbo vieta be diskriminacijos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šīs Komisijas pilnvarām tiks īstenoti jauni pasākumi 117 , lai veicinātu daudzveidību un nodrošinātu no diskriminācijas brīvu un iekļaujošu darba vietu visiem cilvēkiem neatkarīgi no viņu rases, etniskās izcelsmes vai ādas krāsas.
Maltese[mt]
Se jiġu implimentati azzjonijiet ġodda 117 skont il-mandat ta’ din il-Kummissjoni biex jippromwovu d-diversità u jiżguraw post tax-xogħol ħieles mid-diskriminazzjoni u inklużiv għall-persuni kollha, irrispettivament mill-oriġini razzjali jew etnika jew mill-kulur tal-ġilda tagħhom.
Dutch[nl]
Er zullen tijdens het mandaat van deze Commissie nieuwe acties 117 worden uitgevoerd ter bevordering van diversiteit en om voor iedereen een werkplek te garanderen die vrij van discriminatie en inclusief is, ongeacht ras of etnische afstamming of huidskleur.
Polish[pl]
W ramach mandatu obecnej Komisji realizowane będą nowe działania 117 mające na celu promowanie różnorodności i zapewnienie wszystkim ludziom miejsca pracy wolnego od dyskryminacji i sprzyjającego włączeniu, bez względu na ich pochodzenie rasowe lub etniczne czy kolor skóry.
Portuguese[pt]
Ao abrigo deste mandato da Comissão, levar-se-ão a cabo novas ações 117 para promover a diversidade e garantir a todas as pessoas um local de trabalho inclusivo, independentemente da sua origem racial ou étnica ou da cor da pele.
Romanian[ro]
În cursul mandatului actualei Comisii vor fi puse în aplicare noi acțiuni 117 de promovare a diversității și de asigurare a unui loc de muncă nediscriminatoriu și favorabil incluziunii pentru toți, indiferent de originea rasială sau etnică sau de culoarea pielii.
Slovak[sk]
V rámci mandátu tejto Komisie sa budú vykonávať nové opatrenia 117 na podporu rozmanitosti a zabezpečenie inkluzívneho pracoviska bez diskriminácie pre všetkých ľudí, bez ohľadu na ich rasový alebo etnický pôvod alebo farbu pokožky.
Slovenian[sl]
V okviru mandata te Komisije se bodo izvajali novi ukrepi 117 za spodbujanje raznolikosti in zagotovitev vključujočega delovnega okolja brez diskriminacije za vse, ne glede na raso, narodnost ali barvo kože.
Swedish[sv]
Under denna kommissions mandatperiod kommer nya åtgärder 117 att vidtas för att främja mångfald och säkerställa en diskrimineringsfri och inkluderande arbetsplats för alla utan åtskillnad vad gäller ras, etniskt ursprung eller hudfärg.