Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب البند الأول من المادة 5 من القانون الجنائي الإسلامي، يقدم للمحاكمة أي شخص إيراني الجنسية أو أجنبي يرتكب عملا ضد جمهورية إيران الإسلامية أو ضد أمنها الداخلي أو الخارجي، أو سلامة أراضيها أو استقلالها ويتم القبض عليه في إيران أو تسليمه إليها.
Spanish[es]
En virtud de la cláusula primera del artículo 5 del Código Penal Islámico, será enjuiciado todo ciudadano iraní o extranjero que perpetre un acto atentatorio contra la República Islámica del Irán, su seguridad interna o externa, su integridad territorial e independencia, y que sea posteriormente capturado en el Irán o extraditado al país.
French[fr]
Aux termes de la clause 1 de l’article 5 du Code pénal islamique, est traduit en justice tout Iranien ou étranger ayant commis un acte dirigé contre la République islamique d’Iran et sa sécurité intérieure ou extérieure ou contre son intégrité territoriale et son indépendance, arrêté en Iran ou extradé vers l’Iran.
Russian[ru]
По клаузуле 1 статьи 5 Исламского уголовного кодекса любой иранец или иностранец, который совершает действия против Исламской Республики Иран и ее внутренней/внешней безопасности, территориальной целостности и независимости и обнаруживается в Иране или оказывается выдан ему, подлежит суду.
Chinese[zh]
《伊斯兰刑法》第5条第1款规定,任何伊朗人或外国人,若采取行动危害伊朗伊斯兰共和国或危害其国内外安全、领土完整和独立,如果此人在伊朗境内或引渡到伊朗,都将对其进行审判。