Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– липса на преразглеждане, каквото изисква член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931 (четвърто основание),
Danish[da]
– at der ikke var foretaget nogen fornyet gennemgang som krævet i henhold til artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931 (fjerde anbringende)
German[de]
– Fehlen einer nach Art. 1 Abs. 6 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931 erforderlichen Überprüfung (vierter Klagegrund),
Greek[el]
– έλλειψη της κατά το άρθρο 1, παράγραφος 6, της κοινής θέσεως 2001/931 επανεξετάσεως (τέταρτος λόγος ακυρώσεως)·
English[en]
– failure to undertake the review required under Article 1(6) of Common Position 2001/931 (fourth plea);
Spanish[es]
– inexistencia de la revisión exigida en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931 (cuarto motivo);
Estonian[et]
– ühise seisukoha 2001/931 artikli 1 lõikes 6 nõutava läbivaatamise tegemata jätmine (neljas väide);
Finnish[fi]
– yhteisen kannan 2001/931 1 artiklan 6 kohdassa edellytettyä uudelleentarkastelua ei ole tehty (neljäs kanneperuste)
French[fr]
– absence du réexamen requis par l’article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931 (quatrième moyen) ;
Hungarian[hu]
– a 2001/931 közös álláspont 1. cikkének (6) bekezdése által megkövetelt felülvizsgálat hiánya (negyedik jogalap);
Italian[it]
– nell’assenza del riesame richiesto dall’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931 (quarto motivo);
Lithuanian[lt]
– pagal Bendrosios pozicijos 2001/931 1 straipsnio 6 dalį reikalaujamo peržiūros nevykdymas (ketvirtasis ieškinio pagrindas),
Latvian[lv]
– nav tikusi veikta Kopējās nostājas 2001/931 1. panta 6. punktā prasītā pārskatīšana (ceturtais pamats);
Dutch[nl]
– het ontbreken van een evaluatie als vereist bij artikel 1, lid 6, van gemeenschappelijk standpunt 2001/931 (vierde middel);
Polish[pl]
– nieprzeprowadzenia kontroli wymaganej na mocy art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931 (zarzut czwarty);
Portuguese[pt]
– inexistência do reexame exigido pelo artigo 1.°, n.° 6, da Posição Comum 2001/931 (quarto fundamento);
Romanian[ro]
– lipsa revizuirii impuse de articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931 (al patrulea motiv);
Slovak[sk]
– nevykonaní opätovného preskúmania, ktoré vyžaduje článok 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931 (štvrtý žalobný dôvod),
Slovenian[sl]
– neobstoj preizkusa, ki se zahteva s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931 (četrti tožbeni razlog);