Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли идея какво преживях?
Czech[cs]
Nemáš představu, co jsem si prožil.
Danish[da]
Har du en idé om hvad jeg har været udsat for?
Greek[el]
Έχεις ιδέα τι έχω περάσει;
English[en]
Have you any idea what I've been through?
Spanish[es]
¿Tienen alguna idea de por lo que he pasado?
Finnish[fi]
Onko sinulla mitään käsitystä, mitä olen joutunut kokemaan?
Hebrew[he]
יש לך מושג מה עברתי?
Croatian[hr]
Znaš li kroz što sam sve prošao?
Hungarian[hu]
Van fogalmad miken mentem keresztül?
Italian[it]
Avete idea cos'ho passato?
Dutch[nl]
Heb jij een idee wat ik heb meegemaakt?
Polish[pl]
Macie pojęcie przez co przechodziłem?
Portuguese[pt]
Tem alguma idéia do que eu andei passando?
Romanian[ro]
Aveţi vreo idee prin ce-am trecut?
Serbian[sr]
Znaš li kroz šta sam sve prošao?
Turkish[tr]
Başımdan neler geçtiği konusunda bir fikrin var mı?