Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig meget over forbuddet mod kængurugitre, ikke blot på nye biler, men også som ekstraudstyr.
German[de]
Mich freut das Verbot von Frontschutzbügeln, nicht nur beim Neukauf eines Autos, sondern auch im Handel mit Ersatzteilen und Zubehör.
English[en]
I am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase.
Spanish[es]
Me complace la prohibición de las defensas integrales delanteras, no sólo en la venta de los coches, sino también como compra tras la venta.
Finnish[fi]
Olen iloinen karjapuskureiden kieltämisestä paitsi autojen myynnin myös myynnin jälkeen tapahtuvien hankintojen kohdalla.
French[fr]
Je me réjouis de l'interdiction des pare-buffles, non seulement en tant qu'équipement de série, mais également en tant qu'accessoires vendus ultérieurement.
Italian[it]
Sono incondizionatamente favorevole a vietare gli schermi tubolari rigidi, non solo durante la vendita dell'automobile, ma anche quale accessorio disponibile nella fase postvendita.
Dutch[nl]
Ik ben opgetogen over het verbod op koeienvangers, dat niet alleen geldt voor nieuwe auto's, maar ook voor auto's die er later mee worden uitgerust.
Portuguese[pt]
Sinto-me muito satisfeita com a proibição das barras de protecção frontal rígidas, não só quando os automóveis são vendidos, mas também como aquisição pós-venda.
Swedish[sv]
Det gläder mig att viltfångare kommer att vara förbjudna, inte bara vid försäljningen utan även som komplettering efter försäljning.