Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние поглеждаме към себе си и ако имаме алтернативи - които тук имаме под формата на шистов газ - ние трябва да ги използваме докрай.
Czech[cs]
Spoléhejme se na sebe a máme-li jiné možnosti - a díky břidlicovému plynu je máme -, musíme je využít beze zbytku.
Danish[da]
Vi må stole på os selv, og hvis vi har alternativer, som vi har her gennem "shale gas", skal vi udnytte dem fuldt ud.
German[de]
Wir setzen auf unsere eigenen Möglichkeiten, und wenn wir Alternativen haben - die uns hier durch Schiefergas geboten werden - dann müssen wir sie voll ausschöpfen.
Greek[el]
Βασιζόμαστε στον εαυτό μας και εάν έχουμε εναλλακτικές -τις οποίες έχουμε σε αυτήν την περίπτωση μέσω του αερίου από σχιστολιθικά πετρώματα- πρέπει να τις εκμεταλλευτούμε στο έπακρο.
English[en]
We look to ourselves, and if we have alternatives - which we have here through shale gas - we must exploit those to the full.
Spanish[es]
Tenemos que pensar en nosotros, y si tenemos alternativas -que tenemos aquí gracias al gas esquisto- debemos explotarlas al máximo.
Estonian[et]
Me loodame endile ning kui meil on alternatiivseid lahendusi - ja tänu kildagaasile meil on -, peame need täiel määral ära kasutama.
Finnish[fi]
Me tarkastelemme itseämme ja jos meillä on vaihtoehtoja - mitä meillä on nyt liuskekaasun muodossa - meidän täytyy hyödyntää niitä täysin.
French[fr]
Nous comptons sur nous-mêmes et si nous disposons d'alternatives - qui existent ici grâce au gaz de schiste - nous devons les exploiter pleinement.
Hungarian[hu]
Magunkra kell számítanunk, és ha rendelkezésre állnak alternatívák is - amely alternatívák most az alacsony áteresztőképességű kőzetekben lévő gáz révén állnak rendelkezésünkre -, akkor a lehető legteljesebb mértékben ki kell aknáznunk őket.
Italian[it]
Dobbiamo analizzare la nostra situazione: se abbiamo delle alternative - e l'alternativa nel nostro caso è il gas di scisto - dobbiamo sfruttarle a fondo.
Lithuanian[lt]
Žvelkime į save, ir jei matome alternatyvų - o šiuo atveju tai yra skalūno dujos - turime jas išnaudoti iki galo.
Latvian[lv]
Mēs skatāmies paši uz sevi, un, ja mums ir izvēle - kas mums ir, pateicoties slānekļa gāzei - mums tā ir pilnā mērā jāizmanto.
Dutch[nl]
We moeten onszelf helpen en als er alternatieven zijn - en die zijn er, in de vorm van schaliegas - moeten we die volledig benutten.
Polish[pl]
Liczmy na siebie i jeżeli mamy alternatywy - a zapewnia nam je tutaj gaz łupkowy - to musimy je w pełni wykorzystać.
Portuguese[pt]
Olhamos para nós próprios e temos alternativas - neste caso através do gás de xisto - que devemos explorar plenamente.
Slovak[sk]
Spoliehame sa na seba, a ak máme alternatívy - ktoré teraz máme vďaka bridlicovému plynu -, musíme ich v plnej miere využívať.
Slovenian[sl]
Zanašamo se nase in če imamo alternative - ki jih tu predstavlja plin iz skrilavcev -, jih moramo v celoti izkoristiti.
Swedish[sv]
Vi tänker på oss själva och om vi har alternativ - som vi ju har genom skiffergasen - måste vi utnyttja dem till fullo.