Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 Представените от жалбоподателя доказателствата били при всички случаи недостатъчни.
Czech[cs]
51 Informace, jež žalobkyně předložila, byly v každém případě nedostačující.
Danish[da]
51 De forhold, som sagsøgeren havde fremført, var under alle omstændigheder utilstrækkelige.
German[de]
51 Auf jeden Fall seien die von der Klägerin vorgetragenen Faktoren unzureichend gewesen.
Greek[el]
51 Τα στοιχεία που προσκόμισε η προσφεύγουσα ήσαν, εν πάση περιπτώσει, ανεπαρκή.
English[en]
51 The matters submitted by the applicant were, in any event, inadequate.
Spanish[es]
51 La Comisión asegura que las pruebas aportadas por la demandante eran insuficientes en cualquier caso.
Estonian[et]
51 Hageja esitatud tõendid olid igal juhul ebapiisavad.
Finnish[fi]
51 Kantajan esittämät seikat olivat komission mukaan joka tapauksessa riittämättömät.
French[fr]
51 Les éléments apportés par la requérante auraient été, en tout état de cause, insuffisants.
Hungarian[hu]
51 A felperes által szolgáltatott bizonyítékok mindenesetre elégtelenek voltak.
Italian[it]
51 Gli elementi forniti dalla ricorrente sarebbero stati comunque insufficienti.
Lithuanian[lt]
51 Kad ir kaip būtų, ieškovės pateiktų įrodymų nepakanka.
Latvian[lv]
51 Prasītājas norādītie apstākļi katrā ziņā neesot bijuši pietiekami.
Maltese[mt]
51 L-elementi prodotti mir-rikorrenti kienu, fi kwalunkwe każ, insuffiċjenti.
Dutch[nl]
51 Het door verzoekster gestelde was hoe dan ook onvoldoende.
Polish[pl]
51 Dowody przedstawione przez skarżącą były w każdym razie zdaniem Komisji niewystarczające.
Portuguese[pt]
51 Os elementos apresentados pela recorrente eram, de qualquer modo, insuficientes.
Romanian[ro]
51 Elementele prezentate de reclamantă ar fi fost, în orice caz, insuficiente.
Slovak[sk]
51 Skutočnosti, ktoré žalobkyňa predložila, boli v každom prípade nedostačujúce.
Slovenian[sl]
51 Elementi, ki jih je predložila tožeča stranka, naj vsekakor ne bi zadostovali.
Swedish[sv]
51 De omständigheter som sökanden lade fram var i vart fall otillräckliga.