Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно формите на изразяване на тези данни не следва да се променят посредством процедурата по комитология, която е предназначена за изменение на несъществени елементи.
Czech[cs]
Formy vyjádření těchto údajů by se tedy neměly měnit postupem projednávání ve výborech, který je navržen pro úpravy jiných než podstatných prvků.
Danish[da]
Udtryksformerne for angivelse af disse oplysninger bør derfor ikke ændres efter udvalgsproceduren, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser.
German[de]
Daher sollten die Ausdrucksformen dieser Informationen nicht im Rahmen des Ausschussverfahrens geändert werden, das zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen konzipiert ist.
Greek[el]
Επομένως, ο τρόπος έκφρασης αυτών των ενδείξεων δεν πρέπει να τροποποιείται με τη διαδικασία της επιτροπολογίας, η οποία προορίζεται για την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων.
English[en]
Therefore, the forms of expression of these particulars should not be changed by means of the Comitology procedure, which is designed to amend non-essential elements.
Spanish[es]
Por lo tanto, las formas de expresión de estas menciones no deben ser modificadas por medio del procedimiento de comitología que tiene por objeto modificar elementos no esenciales.
Estonian[et]
Seega ei tuleks kõnealuste andmete märkimise vormi muuta komiteemenetlust rakendades, kuna see menetlus on mõeldud vähem oluliste õigusnormide muutmiseks.
Finnish[fi]
Siksi näiden tietojen ilmoittamista ei pitäisi muuttaa komiteamenettelyllä, jonka tarkoituksena on muuttaa muita kuin keskeisiä osia.
French[fr]
Aussi la manière d'exprimer ces mentions ne devrait pas être modifiée dans le cadre de la procédure de comitologie, laquelle vise à modifier des éléments non essentiels.
Hungarian[hu]
Ezért ezen adatok feltüntetésének formáit nem lehet megváltoztatni komitológiai eljárás révén, amelyet a nem alapvető elemek megváltoztatására hoztak létre.
Italian[it]
Pertanto, le forme di espressione di tali indicazioni non dovrebbero essere modificate mediante la procedura di comitatologia, che è intesa a modificare elementi non essenziali.
Dutch[nl]
Daarom mag de manier waarop de gegevens worden vermeld, niet worden veranderd volgens de comitologieprocedure, die voor de wijziging van niet-essentiële elementen bedoeld is.
Polish[pl]
Formy przedstawiania tych danych nie powinny być zatem zmieniane w procedurze komitologii, która ma na celu zmianę elementów innych niż istotne.
Portuguese[pt]
Por tal motivo, as formas de expressão dessas menções não devem ser modificadas através do procedimento de comitologia, que se destina a alterar elementos não essenciais.
Romanian[ro]
Prin urmare, modalităţile de indicare a acestor menţiuni nu ar trebui modificate prin intermediul procedurii de comitologie, care este menită să modifice elemente neesenţiale.
Slovenian[sl]
Zato se oblik navedbe teh podatkov ne bi smelo spreminjati v postopku komitologije, ki je namenjen spreminjanju nebistvenih elementov.
Swedish[sv]
Därför bör bestämmelserna om hur dessa uppgifter ska läggas fram inte ändras genom kommittéförfarandet, som är avsett för ändring av icke-väsentliga delar av en rättsaktstext.