Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá, aby byl při transformaci stávajících programů sousedské spolupráce použit koherentní přístup a byly zachovány postupy strukturálních fondů na základě nových nástrojů kooperace pro vnější hranice Společenství (ENPI a IPA
Danish[da]
opfordrer til en kohærent fremgangsmåde og bibeholdelse af strukturfondsprocedurerne i omdannelsen af de nuværende naboskabsprogrammer til programmer under de nye samarbejdsinstrumenter for EU's ydre grænser (ENPI og IPA
German[de]
fordert bei der Umwandlung der gegenwärtigen Nachbarschaftsprogramme in Programme der neuen Instrumente der Zusammenarbeit für die Außengrenzen der Europäischen Union (ENPI und IPA) einen kohärenten Ansatz sowie die Beibehaltungen der Verfahren der Strukturfonds
Greek[el]
ζητεί συνεκτική προσέγγιση και διατήρηση των διαδικασιών των διαρθρωτικών ταμείων κατά το μετασχηματισμό των τρεχόντων προγραμμάτων γειτονίας σε προγράμματα βάσει των νέων μηχανισμών συνεργασίας για τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης (ΕΝΡΙ και ΙΡΑ)·
English[en]
Calls for a coherent approach and the maintenance of Structural Funds procedures when the current neighbourhood programmes are transformed into programmes under the new cooperation instruments for the external borders of the Union (ENPI and IPA
Spanish[es]
Pide un enfoque coherente y el mantenimiento de los procedimientos de los Fondos Estructurales a la hora de transformar los actuales programas de vecindad en programas en el marco de los nuevos instrumentos de cooperación para las fronteras exteriores de la Unión (IEVA e IPA
Estonian[et]
nõuab ühtset lähenemist ja struktuurifondide menetluste säilitamist, kui praegused naabrusprogrammid muudetakse programmideks, mis toimivad liidu välispiiride uute koostöövahendite najal (ENPI ja IPA
Finnish[fi]
kehottaa seuraamaan yhdenmukaista lähestymistapaa ja noudattamaan rakennerahastojen menettelyjä muuttaessaan nykyiset naapuruusohjelmat ohjelmiksi, jotka sisältyvät unionin ulkorajoja koskeviin uusiin yhteistyövälineisiin (ENPI ja IPA
French[fr]
demande l'application d'une approche cohérente et le maintien des procédures des Fonds structurels lors de la transformation des actuels programmes de voisinage en programmes relevant des nouveaux instruments de coopération aux frontières extérieures de l'Union (IEVP et IPA
Hungarian[hu]
felhív a strukturális alapok eljárásainak fenntartására és a következetes megközelítés alkalmazására, amikor a jelenlegi szomszédsági programokat átalakítják az Unió külső határainál alkalmazott új együttműködési eszközök szerinti programokká (ENPI és IPA
Italian[it]
chiede un approccio coerente e il mantenimento delle procedure dei Fondi strutturali all'atto della trasformazione degli attuali programmi di vicinato in programmi a titolo dei nuovi strumenti di cooperazione per le frontiere esterne dell'Unione (SEVP e IPA
Lithuanian[lt]
ragina, dabartines kaimynystės programas keičiant į naujas programas naujų bendradarbiavimo priemonių dėl Sąjungos išorės sienų pagrindu (angl. ENPI ir IPA), turėti nuoseklų požiūrį ir palikti struktūrinių fondų procedūras
Latvian[lv]
aicina īstenot saskaņotu pieeju un struktūrfondu procedūru saglabāšanu pašreizējo kaimiņattiecību programmu pārveidošanā par programmām, kas saistītas ar jaunajiem sadarbības instrumentiem Savienības ārējām robežām (ENPI un IPA
Dutch[nl]
pleit voor een coherente benadering en handhaving van de procedures van de structuurfondsen wanneer de huidige nabuurschapsprogramma's worden omgezet in programma's in het kader van de nieuwe samenwerkingsinstrumenten voor de buitengrenzen van de Unie (ENPI en IPA
Polish[pl]
wzywa do spójnego podejścia i utrzymywania procedur Funduszy Strukturalnych podczas przekształcania obecnych programów sąsiedztwa w programy podlegające nowym instrumentom współpracy na rzecz granic zewnętrznych (ENPI i IPA
Portuguese[pt]
Solicita a aplicação de uma abordagem coerente e a manutenção dos procedimentos dos Fundos Estruturais quando os actuais programas de proximidade forem transformados em programas ao abrigo dos novos instrumentos de cooperação para as fronteiras externas da União (IEVP e IPA
Slovak[sk]
vyzýva k jednotnému prístupu a k zachovaniu postupov štrukturálnych fondov pri transformovaní terajších susedských programov na programy v rámci nových nástrojov spolupráce na vonkajších hraniciach Únie (ENPI a IPA
Slovenian[sl]
zahteva skladen pristop in ohranjanje postopkov strukturnih skladov, če se sedanji sosedski programi spremenijo v programe v skladu z novimi instrumenti sodelovanja za zunanje meje Unije (ESP in predpristopni instrument IPA
Swedish[sv]
Europaparlamentet förespråkar ett sammanhängande synsätt på och bevarandet av strukturfondsförfarandena när de nuvarande grannskapsprogrammen omvandlas till program under de nya samarbetsinstrumenten för unionens yttre gränser ENPI och IPA