Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Guds tempelhelligdom i himlen åbnede sig, og hans pagts ark kom til syne i hans tempelhelligdom.
English[en]
19 And the temple sanctuary of God in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple sanctuary.
Hindi[hi]
19 और स्वर्ग में परमेश्वर के मंदिर का पवित्र-स्थान खोला गया और उसके करार का संदूक मंदिर के पवित्र-स्थान में देखा गया।
Italian[it]
19 Allora il santuario del tempio di Dio che è in cielo si aprì, e nel suo santuario+ si vide l’Arca del suo patto.
Korean[ko]
19 그러자 하늘에 있는 하느님의 성전 신성한 곳이 열리고, 성전 신성한 곳에 있는 그분의 계약의 궤가 보였다.
Malayalam[ml]
19 അപ്പോൾ സ്വർഗ ത്തി ലെ ദേവാ ല യ ത്തി ന്റെ വിശു ദ്ധ മ ന്ദി രം തുറന്നു; അവിടെ ഞാൻ ദൈവ ത്തി ന്റെ ഉടമ്പടിപ്പെ ട്ടകം കണ്ടു.
Norwegian[nb]
19 Da ble Guds tempelhelligdom i himmelen åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelhelligdommen.
Dutch[nl]
19 Het tempelheiligdom van God in de hemel werd geopend en de ark van zijn verbond werd in zijn tempelheiligdom+ gezien.
Portuguese[pt]
19 Então o santuário do templo de Deus no céu foi aberto, e viu-se a Arca do seu pacto no santuário do seu templo.
Swedish[sv]
19 Och Guds tempels helgedom* i himlen öppnades, och jag såg hans förbundsark i hans tempels helgedom.
Tatar[tt]
19 Шуннан соң күктә Аллаһы гыйбадәтханәсенең изге урыны+ ачылды, һәм анда аның килешү сандыгы күренә башлады.
Ukrainian[uk]
19 Після того святиня Божого храму+ в небі розкрилась, і в ній стало видно ковчег його угоди.