Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, макар да бе доказано, че схемата не е специфична по закон, все още не е ясно установено, че тя не е специфична de facto .
Czech[cs]
Ačkoli bylo dokázáno, že program není právně specifický, není stále zřejmé, zda není specifický v praxi.
Danish[da]
Selv om det blev påvist, at denne ordning i henhold til loven ikke er specifik, er det stadig ikke klart, at den ikke i realiteten er specifik.
German[de]
Auch wenn sich gezeigt hat, dass die Regelung rechtlich nicht spezifisch ist, ist daher immer noch nicht geklärt, ob sie auch de facto unspezifisch ist.
Greek[el]
Επομένως, ακόμη και αν αποδείχθηκε ότι το καθεστώς δεν είναι ειδικό εκ του νόμου, εξακολουθεί να μην είναι σαφές ότι δεν είναι ειδικό εκ των πραγμάτων.
English[en]
Therefore, even if the scheme was shown not to be specific in law, it is still not clear that it is not specific de facto .
Spanish[es]
Por consiguiente, aun cuando se ha demostrado que el Plan no es específico con arreglo a Derecho, aún no está claro que no sea específico de hecho.
Estonian[et]
Kuigi on tõestatud, et kava ei ole juriidiliselt konkreetne, ei ole selge, kuidas on asi tegelikult.
Finnish[fi]
Näin ollen vaikka osoitettiin, että järjestelmä ei ole erityinen oikeudellisesti, ei ole selvää, etteikö se olisi tosiasiallisesti erityinen.
Hungarian[hu]
Ezért bár a rendszer a törvény szerint nem egyedi, továbbra sem világos, hogy de facto nem egyedi-e.
Italian[it]
Pertanto, benché si sia dimostrato che il sistema non è specifico di diritto, non è ancora chiaro se non sia specifico di fatto.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors įrodyta, kad teisiškai schema yra individuali, vis dėlto neaišku, ar ji nėra individuali de facto .
Latvian[lv]
Tādēļ, lai gan ir pierādīts, ka shēma nav specifiska no likuma viedokļa, vēl joprojām nav skaidrs, vai tā ir specifiska de facto .
Maltese[mt]
Għalhekk, anki jekk l-iskema tidher li mhijiex speċifika fil-liġi, għadu mhux ċar li mhijiex speċifika de facto .
Dutch[nl]
Daarom is niet duidelijk of de regeling feitelijk niet specifiek is, ook al is aangetoond dat zij dat rechtens niet is.
Polish[pl]
Dlatego nawet jeżeli wykazano, że program nie jest szczególny w świetle prawa, nadal nie jest jasne, czy faktycznie nie ma szczególnego charakteru.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apesar de ter ficado provado que o regime não era específico de jure , não é ainda claro que não seja específico de facto .
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă s-a demonstrat că sistemul nu este specific de drept, nu este încă clar că acesta nu este specific de facto .
Slovenian[sl]
Tudi če se izkaže, da shema ni zakonsko specifična, še vedno ni jasno, ali dejansko res ni specifična.
Swedish[sv]
Även om man kunde konstatera att systemet rättsligt sett inte är selektivt, är det fortfarande inte klart om systemet inte är selektivt i praktiken.