Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kachle, dlaždice a kachle, dlaždice, přírodní kameny, pískovcové kameny, mramorové kameny, popřípadě desky s místem pro uchycení topného zařízení
Danish[da]
Kakler, fliser, dog ikke kakler, fliser, natursten, sandsten, marmorsten eller -plader, hvorpå der kan monteres varmeindretninger
German[de]
Kacheln, Fliesen, mit Ausnehmungen für die Aufnahme von Heizeinrichtungen versehene Kacheln, Fliesen, Natursteine, Sandsteine, Marmorsteine beziehungsweise -platten
Greek[el]
Πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, εκτός από πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες, προοριζόμενα για την εγκατάσταση διατάξεων θέρμανσης
English[en]
Tiles, tiles and natural stones, sandstone, marble stones and slabs with recesses for holding heating devices
Spanish[es]
Azulejos, baldosas con entalladuras para la colocación de azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o piedras o placas de mármol provistas de instalaciones de calefacción
Estonian[et]
Kahhelkivid, keraamilised plaadid, õõnsustega kahhelkivid kütteseadiste mahutamiseks, keraamilised kivid, looduslikud kivid, liivakivid, marmorkivid või -plaadid
Finnish[fi]
Kaakelit, laatat, paitsi lämmityslaitteiden asentamista varten tarkoitetut kaakelit, laatat, luonnonkivet, hiekkakivet, marmorikivet tai -laatat
French[fr]
Faïence, tuiles, excepté pour le support de faïences, carrelages, pierres naturelles, grès dur, dalles ou panneaux de marbre dotés de dispositifs de chauffage
Hungarian[hu]
Kályhacserepek, csempék, fűtőberendezések fogadására kialakított kályhacserepek, csempék, terméskövek, homokkövek, márványkövek illetve lapok
Italian[it]
Maiolica, piastrelle, in particolare maioliche, piastrelle, pietre naturali, pietra arenaria, pietre ovvero lastre di marmo dotate di scanalature per l'alloggiamento di dispositivi di riscaldamento
Lithuanian[lt]
Kokliai, plytelės, kokliai, plytelės, natūralus akmuo, smiltainis, marmuras bei marmuro plokštės su šildymo įrenginiams įtaisyti skirtais grioveliais
Latvian[lv]
Podiņi, flīzes, izņemot apkures iekārtām paredzētos podiņus, flīzes, dabīgais akmens, smilšakmens, marmora bloki vai plātnes
Maltese[mt]
Madum, ġebel naturali, ġebel ramli, irħam jew folji ta' l-irħam mgħammra b'madum bil-ħofor għat-tqegħid ta' tagħmir tat-tisħin
Dutch[nl]
Tegels, plavuizen, met uitsparingen voor het opnemen van verwarmingsinrichtingen met tegels, plavuizen, natuurstenen, zandstenen, stenen respectievelijk platen van marmer
Polish[pl]
Kafle, płytki, kafle opatrzone szybrami do wchłaniania przez urządzenia grzewcze, płytki, kamienie naturalne, kamienie piaskowe, kamienie wzgl. płyty marmurowe
Portuguese[pt]
Azulejos, ladrilhos, bem como azulejos, ladrilhos, pedras naturais, pedras de arenito, pedras ou placas de mármore com aberturas para a entrada de sistemas de aquecimento
Slovak[sk]
Obkladačky, obklady, s výrezom na vykurovacie zariadenia opatrené kachle, obkladačky, prírodný kameň, pieskovce, mramorové kamene, prípadne platne
Slovenian[sl]
Lončene ploščice, ploščice, z odprtinami za vključevanje/sprejemanje naprav za ogrevanje opremljene lončene ploščice, ploščice, naravni kamni, peščenjaki, marmorni kamni oziroma plošče
Swedish[sv]
Plattor, kakelplattor, med undantag för upptagning av värmeinrättningar försedda kakel, kakelplattor, natursten, sandstenar, marmorstenar respektive -plattor