Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lidé přijmou poplatky, daně a další ekologické finanční náklady, když uvěří, že jsou rozumné, a když uvidí jejich pozitivní dopady.
Danish[da]
Folk vil acceptere finansielle gebyrer, skatter og miljøafgifter, men kun når de mener, at de er fornuftige, og når de kan se et positivt udfald.
German[de]
Die Bürger werden finanzielle Belastungen, Steuern und andere Umweltabgaben nur dann akzeptieren, wenn sie davon überzeugt sind, dass sie sinnvoll sind und zu positiven Ergebnissen führen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα δεχτούν τις οικονομικές επιβαρύνσεις, τους φόρους και τους άλλους περιβαλλοντικούς δασμούς, αλλά μόνο όταν πιστέψουν ότι είναι εύλογοι και μπορούν να διαβλέψουν ένα θετικό αποτέλεσμα.
English[en]
People will accept financial charges, taxes and other environmental levies, but only when they believe they are sensible and can see a positive outcome.
Spanish[es]
Ésta aceptarán las tasas, los impuestos y otros gravámenes medioambientales, si bien únicamente cuando crean que son razonables y cuando puedan percibir que entrañan unos resultados positivos.
Estonian[et]
Inimesed aktsepteerivad rahalisi tasusid, makse ja muid keskkonnaalaseid lõive, aga ainult siis, kui nad usuvad, et nad on mõistlikud ja näevad positiivset tulemust.
Finnish[fi]
Ihmiset hyväksyvät maksut, verot ja muut ympäristöveloitukset, mutta vasta sitten, kun he pitävät niitä järkevinä ja näkevät niiden myönteisen vaikutuksen.
French[fr]
Ceux-ci accepteront les frais, les taxes et autres prélèvements de nature financière à des fins environnementales, mais uniquement s'ils pensent qu'ils sont justifiés et qu'ils peuvent produire un résultat positif.
Hungarian[hu]
Az emberek csak akkor fogják elfogadni a díjak, adók és egyéb környezetvédelmi terhet/illetékek kivetését, ha úgy gondolják, hogy azok ésszerűek, és tapasztalhatják a pozitív eredményt.
Italian[it]
Le persone accetteranno oneri finanziari, tasse e altre imposte ambientali, ma solo quando le riterranno sensibili e potranno osservare risultati positivi.
Lithuanian[lt]
Žmonės priims finansinius mokesčius ir kitas aplinkosaugines rinkliavas, tačiau tik tada, kai patikės, kad jie yra protingi ir galės pamatyti teigiamus rezultatus.
Latvian[lv]
Cilvēki pieņems finanšu maksājumus, nodokļus un citas ar vidi saistītās maksas, bet tikai tad, ja viņi uzskatīs, ka tie ir saprātīgi un saskatīs pozitīvu iznākumu.
Dutch[nl]
Mensen zullen heffingen, belastingen en andere milieuheffingen accepteren, maar alleen als ze van mening zijn dat deze zinvol zijn en ze een positief resultaat kunnen zien.
Polish[pl]
Ludzie zaakceptują opłaty finansowe, podatki i inne obciążenia ekologiczne, ale tylko wtedy, gdy uwierzą w ich sens i zobaczą ich pozytywne skutki.
Portuguese[pt]
As pessoas aceitam impostos, taxas e outros direitos ambientais, mas apenas se acreditarem que eles são sensatos e se virem bons resultados práticos.
Slovak[sk]
Ľudia prijmú poplatky, dane a ďalšie ekologické finančné náklady, ak uveria, že sú rozumné a ak uvidia ich pozitívne vplyvy.
Slovenian[sl]
Ljudje bodo sprejeli finančne dajatve, davke in druge okoljske dajatve, vendar le, če bodo verjeli, da so smiselni, in videli pozitiven učinek.
Swedish[sv]
Folk accepterar avgifter, skatter och andra miljöpålagor om de uppfattar dem som kloka och kan se ett positivt resultat.