Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل كنت لافعل ذلك لكن هذا امر مختلف
Czech[cs]
Ano, určitě, ale tohle je něco jiného.
Greek[el]
Ναι, μα αυτό είναι άλλο.
English[en]
Yes, I would have. But this is different.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta tämä on eri asia.
Italian[it]
Sì, l'avrei fatto, ma questo è diverso.
Norwegian[nb]
Jo. men dette er noe annet.
Dutch[nl]
Ja, maar dat is iets totaal anders.
Portuguese[pt]
Sim, mas isso é diferente.
Slovenian[sl]
Bi, ampak to je drugače.
Swedish[sv]
Ja, men det här är en annan sak!