Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نلم بجميع حيثيات القضية فقط
Bulgarian[bg]
Само проверявам всички възможности.
Czech[cs]
Dobře, jenom zkoušíme, zda na něco nenarazíme.
Danish[da]
Okay, vi vil bare udelukke alle muligheder her.
German[de]
Ok, wir gehen einfach nur die ganze Checkliste durch.
Greek[el]
Απλώς ελέγχουμε όλες τις πιθανότητες.
English[en]
Okay, we're just ticking all the boxes here.
Spanish[es]
Vale, sólo queremos comprobar todo.
Estonian[et]
Me peame vaid kõik linnukesed ära panema.
French[fr]
Ok, on exploite juste toutes les possibilités.
Hebrew[he]
בסדר, אנחנו רק בודקים כאן את כל האפשרויות.
Croatian[hr]
Samo istražujemo sve opcije.
Hungarian[hu]
Csak szeretnénk mindent leellenőrizni.
Indonesian[id]
Baiklah, kami hanya menanyakan apa yg sdh terjadi disini.
Italian[it]
Ok, stiamo solo vagliando tutte le possibilita'.
Macedonian[mk]
Добро, само проверуваме се'.
Dutch[nl]
We proberen gewoon alles uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Nós só estamos cobrindo todas as bases aqui.
Russian[ru]
Хорошо, нам надо всё проверить.
Slovak[sk]
Dobre, len si chceme byť istí.
Slovenian[sl]
Prav, samo vse opcije morava preveriti.
Thai[th]
โอเค เราแค่ต้องติ๊กให้ครบทุกช่องน่ะครับ
Turkish[tr]
Tamam biz sadece her olasılığı araştırıyoruz.