Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen var således fuldstændig, hvorfor Kommissionen ikke har måttet offentliggøre et addendum og forlænge fristen for indgivelsen af bemærkninger som ønsket af Bavarian Lager Company.
German[de]
Die Mitteilung war demnach vollständig, so daß sich die von der Bavarian Lager Company geforderte Veröffentlichung einer Ergänzung einschließlich Verlängerung der Frist für Stellungnahmen erübrigt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η ανακοίνωση ήταν πλήρης και η Επιτροπή δεν χρειάζεται να δημοσιεύσει προσθήκη και να παρατείνει την προθεσμία για την υποβολή παρατηρήσεων όπως ζήτησε η Bavarian Lager Company.
English[en]
The Notice was, therefore, complete so that the Commission did not need to publish an addendum and extend the deadline for submissions as requested by the Bavarian Lager Company.
Spanish[es]
Al estar ésta completa, la Comisión no tuvo que publicar ninguna adenda, ni prorrogar el plazo para la presentación de observaciones, como solicitó la Bavarian Lager Company.
Finnish[fi]
Näin ollen tiedonanto ilmoituksesta oli täydellinen eikä komissiolla ollut tarvetta julkaista täydennystä ja jatkaa huomautusten esittämiseen varattua aikaa, kuten Bavaria Lager Company vaati.
French[fr]
Cette dernière étant donc complète, la Commission n'avait pas à publier d'addendum ni à proroger le délai de remise des contributions comme l'a demandé la Bavarian Lager Company.
Dutch[nl]
Derhalve was de bekendmaking volledig, zodat de Commissie geen addendum behoefde te publiceren noch de termijn voor opmerkingen behoefde te verlengen, zoals de Bavarian Lager Company had gevraagd.
Portuguese[pt]
Uma vez que esta estava completa, a Comissão não teve que publicar qualquer adenda, nem prorrogar o prazo para a apresentação de observações, tal como solicitado pela Bavarian Lager Company.
Swedish[sv]
Tillkännagivandet var således fullständigt, så kommissionen behövde inte offentliggöra något tillägg och förlänga tidsfristen för inlämnande av inlagor vilket Bavarian Lager Company hade begärt.