Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يَستمرّونَ بجَعْلك تَعْملُ العمل ؟
Bulgarian[bg]
Защо постоянно ти правят нещо?
Czech[cs]
Proč tě už nenechají v klidu dělat tvůj job?
Greek[el]
Γιατί σε βάζουν συνέχεια να το φτιάχνεις;
English[en]
Why do they keep making you get work done?
Spanish[es]
¿Por qué te siguen haciendo operaciones?
Estonian[et]
Miks nad ikka lasevad sind lõigata?
Finnish[fi]
Miksi sinun ei anneta saada työtä valmiiksi?
Croatian[hr]
Zašto te stalno teraju na te operacije?
Hungarian[hu]
Mit akarnak még alakítani rajtad?
Dutch[nl]
Waarom moet je nog operaties ondergaan?
Polish[pl]
Po co ją ciągle poprawiają?
Portuguese[pt]
Por que mandam você fazer plásticas?
Romanian[ro]
De ce te pun sa-ti tot faci operatii?
Slovenian[sl]
Zakaj te še naprej silijo, da se popravljaš?
Serbian[sr]
Зашто те стално терају на те операције?
Swedish[sv]
Varför fortsätter de operera dig?
Turkish[tr]
Neden estetik oluyorsun?
Chinese[zh]
为什么 你 不 把 你 的 护肤品 退掉 ?