Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно са налице две мнения по въпроса.
Czech[cs]
Pokud jde o tuto otázku, existují evidentně dva myšlenkové proudy.
Danish[da]
Der er tydeligvis to opfattelser på dette område.
German[de]
Zu diesem Thema gibt es eindeutig zwei Denkrichtungen.
Greek[el]
Προφανώς υπάρχουν δύο σχολές σκέψης σχετικά με τον εν λόγω ζήτημα.
English[en]
Clearly there are two schools of thought on this issue.
Spanish[es]
Resulta evidente que hay dos escuelas de pensamiento en esta materia.
Estonian[et]
Selles küsimuses on ilmselgelt kaks koolkonda.
Finnish[fi]
Tässä asiassa on selvästikin kaksi koulukuntaa.
French[fr]
Il existe de toute évidence deux écoles de pensée en la matière.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy kétféle gondolkodásmód létezik e kérdéssel kapcsolatban.
Italian[it]
Chiaramente vi sono due scuole di pensiero, ma la posizione del Parlamento è piuttosto chiara, se consideriamo la risoluzione del 10 marzo 2009.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu aiškiai esama dviejų nuomonių.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka attiecībā uz šo jautājumu pastāv divējādi viedokļi.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat er twee verschillende meningen bestaan over dit vraagstuk.
Polish[pl]
Najwyraźniej istnieją dwie szkoły myślenia na ten temat.
Portuguese[pt]
Existem duas correntes de opinião distintas sobre este assunto.
Romanian[ro]
În mod evident, în această privinţă există două teorii diferite.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že v tejto otázke existujú dva názorové prúdy.
Slovenian[sl]
Očitno tukaj obstajata dve smeri razmišljanja glede te teme.
Swedish[sv]
Det är tydligt att det finns två olika läger när det gäller den här frågan.