Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биех ги с пръчка.
Czech[cs]
Odháněla jsem je holí.
Danish[da]
Jeg måtte sætte dem på plads.
German[de]
Ich konnte mich kaum erwehren.
Greek[el]
Τους χτυπούσα με μια βέργα.
English[en]
I was beating them off with a stick.
Spanish[es]
Tenía muchos pretendientes.
French[fr]
Je devais les repousser avec un bâton.
Croatian[hr]
Morala sam ih rastjerati palicom.
Italian[it]
Li scacciavo a bastonate.
Norwegian[nb]
Måtte bruke makt for å holde dem unna.
Dutch[nl]
Ik moest ze met een stok van me afslaan.
Polish[pl]
Nie mogłam się od nich opędzić.
Portuguese[pt]
Eu corria com eles à paulada.
Romanian[ro]
Îi alergam ca pe muşte.
Russian[ru]
Но я им спуску не давала.
Slovenian[sl]
Otepala sem se jih s palico.
Serbian[sr]
Сам их тукао офф са штапом.
Swedish[sv]
Jag kunde knappt freda mig.
Turkish[tr]
Hepsini sopayla kovalıyordum.