Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at der efter Eritreas uafhaengighed i 1993 blev nedsat en graensekommission, som moedtes uden stoerre episoder indtil nogle dage inden det militaere sammenstoed i maj 1998,
German[de]
B. in der Erwägung, daß nach der Unabhängigkeit Eritreas 1993 eine Grenzkommission eingesetzt wurde, die bis wenige Tage vor Ausbruch der militärischen Auseinandersetzung im Mai 1998 ohne nennenswerte Zwischenfälle zusammengetroffen ist,
Greek[el]
Β. υπενθυμίζοντας ότι μετά την απελευθέρωση της Ερυθραίας το 1993, συστήθηκε επιτροπή για τα σύνορα η οποία συνερχόταν, ακόμη και λίγες μέρες πριν τη στρατιωτική σύρραξη του Μαΐου 1998, χωρίς να προκληθεί σημαντικό επεισόδιο,
English[en]
B. recalling that after Eritrean independence in 1993, a boundary commission was set up and was meeting without major incident until a few days before the military clash took place in May 1998,
Spanish[es]
B. Considerando que, tras la independencia de Eritrea en 1993, se constituyó un Comité fronterizo, el cual se había reunido sin mayores contratiempos unos pocos días antes del enfrentamiento militar que tuvo lugar en mayo de 1998,
Finnish[fi]
B. palauttaa mieleen, että Eritrean itsenäistyttyä vuonna 1993 perustettiin rajakomissio, joka kokoontui ongelmitta vielä muutamaa päivää ennen toukokuussa 1998 alkanutta sotilaallista selkkausta,
French[fr]
B. rappelant qu'après l'indépendance de l'Érythrée en 1993 une commission des frontières a été instaurée et qu'elle se réunissait encore sans incidents majeurs quelques jours avant l'affrontement militaire du mois de mai 1998,
Italian[it]
B. considerando che dopo l'indipendenza ottenuta dall'Eritrea nel 1993 era stata istituita una commissione per i confini, la quale si era riunita senza particolari incidenti sino a pochi giorni prima dello scoppio degli scontri militari nel mese di maggio,
Dutch[nl]
B. overwegende dat na de onafhankelijkheid van Eritrea in 1993 een commissie voor vaststelling van de grenzen is opgericht die tot voor enkele dagen vóór de militaire botsing in mei 1998 zonder grote incidenten bijeenkwam,
Portuguese[pt]
B. Considerando que, após a independência da Eritreia, em 1993, foi constituída uma comissão para os assuntos de fronteiras, que reuniu, sem qualquer incidente significativo, poucos dias antes do confronto militar de Maio de 1998,
Swedish[sv]
B. Efter att Eritrea blivit självständigt 1993 upprättades en gränskommitté som sammanträdde utan någon större dramatik ända fram till några dagar före de militära sammandrabbningarna i maj 1998.