Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til det aktive stof lindan, der er et af de 90 stoffer, der befinder sig i foerste fase, kan Kommissionen bekraefte, at den afventer rapporten fra OEstrig, der skulle foreligge i midten af 1998.
German[de]
Bezueglich des Wirkstoffes Lindan, der zu den 90 in der ersten Phase untersuchten Stoffen gehört, kann die Kommission bestätigen, daß sie auf den Bericht des Bericht erstattenden Mitgliedstaates Österreich wartet, der Mitte 1998 vorliegen sollte.
Greek[el]
Ως προς τη δραστική ουσία Lindane, η οποία συμπεριλαμβάνεται στις 90 δραστικές ουσίες που επανεξετάσθηκαν κατά την πρώτη φάση, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι αναμένει την έκθεση της Αυστρίας, κράτους μέλους εισηγητή, η οποία θα δημοσιευθεί στα μέσα του 1998.
English[en]
Concerning the active substance lindane, which is one of the 90 substances covered under the first phase, the Commission can confirm that it is waiting for the report of the rapporteur Member State, Austria, which should be available in the middle of 1998.
Spanish[es]
Con respecto al Lindane, que es una de las noventa sustancias activas recogidas en la primera fase, la Comisión puede confirmar que está esperando el informe del Estado miembro ponente, que debería estar disponible para mediados de 1998.
Finnish[fi]
Mitä tulee aktiiviseen aineeseen lindaaniin, joka on yksi ensimmäiseen vaiheeseen kuuluvista 90 aineesta, komissio voi vahvistaa, että se odottaa kertomuksen esittelijänä toimivan jäsenvaltion, Itävallan, kertomusta, jonka pitäisi olla käytettävissä vuoden 1998 puolivälissä.
Italian[it]
Per quanto concerne il lindano - uno dei 90 principi attivi che formano oggetto della prima fase del programma di revisione -, la Commissione conferma di essere in attesa della relazione che sarà presentata, verso la metà del 1998, dallo Stato membro relatore, l'Austria.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de werkzame stof lindaan, één van de 90 stoffen die onder de eerste fase vallen, kan de Commissie bevestigen dat zij wacht op het verslag dat Oostenrijk als rapporterende lidstaat zal uitbrengen, zulks vermoedelijk medio 1998.
Portuguese[pt]
No que se refere à substância activa lindano, uma das 90 substâncias abrangidas pela primeira fase, a Comissão aguarda o relatório do Estado-membro (Áustria) que está a ocupar-se do assunto, previsto para meados de 1998.
Swedish[sv]
Vad den aktiva substansen lindan beträffar, vilken är en av de 90 substanser som omfattas av den första fasen, kan kommissionen bekräfta att man väntar på medlemsstatsrapportören Österrikes rapport, vilken bör bli tillgänglig i mitten av 1998.