Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die hulp van sy ouers dien Eric God nou weer getrou.
Amharic[am]
ቤተሰቦቹ ባደረጉለት እርዳታ ኤሪክ አሁን አምላክን በታማኝነት ማገልገል ጀምሯል።
Arabic[ar]
وبمساعدة والديه، يخدم إريك الله الآن بأمانة.
Central Bikol[bcl]
Sa tabang kan saiyang mga magurang, si Eric maimbod ngonyan na naglilingkod sa Dios.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kwafwa kwa bafyashi bakwe, Eric nomba alebombela Lesa mu busumino.
Bulgarian[bg]
С помощта на своите родители Ерик сега служи вярно на Бога.
Bislama[bi]
Papa mama blong Eric oli givhan long hem mo naoia Eric i holemstrong long wok blong God.
Bangla[bn]
তার বাবামার সাহায্যে এরিক এখন বিশ্বস্তভাবে ঈশ্বরের সেবা করছে।
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa iyang mga ginikanan, si Eric matinumanong nag-alagad sa Diyos karon.
Czech[cs]
S pomocí svých rodičů dnes Eric věrně slouží Bohu.
Danish[da]
Med sine forældres hjælp tjener Eric nu Gud trofast.
German[de]
Dank der Hilfe seiner Eltern dient er Gott nun treu.
Ewe[ee]
Eric va le Mawu subɔm fifia nuteƒewɔwɔtɔe to edzilawo ƒe kpekpeɖeŋu me.
Efik[efi]
Ete ye eka esie ẹma ẹn̄wam enye afiak ọsọn̄ọ ada anam n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Με τη βοήθεια των γονέων του, ο Έρικ υπηρετεί τώρα πιστά τον Θεό.
English[en]
With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.
Spanish[es]
Con la ayuda de sus padres, Eric ahora sirve fielmente a Dios.
Estonian[et]
Vanemate abiga teenib Eric nüüd ustavalt Jehoovat.
Finnish[fi]
Vanhempiensa avun ansiosta Eric palvelee nykyään uskollisesti Jumalaa.
Fijian[fj]
Salavata kei na nodrau veivuke nona itubutubu sa qaravi Jiova tale tiko ena yalodina o Eric nikua.
French[fr]
Avec l’aide de ses parents, il sert Dieu fidèlement.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ Eric fɔlɔi lɛ ayelikɛbuamɔ nɔ lɛ, amrɔ nɛɛ ekɛ anɔkwayeli miisɔmɔ Nyɔŋmɔ.
Gujarati[gu]
તેના હૃદયમાં શું છે એ જાણવા તેના મમ્મી-પપ્પાએ ખૂબ જ પ્રયત્ન કર્યો હતો.
Gun[guw]
Po alọgọ mẹjitọ etọn lẹ tọn po, Eric to Jiwheyẹwhe sẹ̀n po nugbonọ-yinyin po todin.
Hebrew[he]
בעזרת הוריו, אריק משרת עתה את אלוהים בנאמנות.
Hindi[hi]
अपने मम्मी-डैडी की मदद से ऐरिक आज वफादारी से परमेश्वर की सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang iya mga ginikanan, si Eric matutom na karon nga nagaalagad sa Dios.
Croatian[hr]
Uz pomoć roditelja Eric sada vjerno služi Bogu.
Hungarian[hu]
A szülei támogatásával Eric most hűségesen szolgálja Istent.
Armenian[hy]
Իր ծնողների օգնությամբ Էրիկն այժմ հավատարմորեն ծառայում է Աստծուն։
Indonesian[id]
Dengan bantuan orang tuanya, Eric kini melayani Allah dengan setia.
Igbo[ig]
Site n’enyemaka nke nne na nna ya, Eric ji ikwesị ntụkwasị obi na-ejere Chineke ozi ugbu a.
Iloko[ilo]
Babaen ti tulong dagiti dadakkelna, simamatalek manen nga agserserbi ni Eric iti Dios.
Italian[it]
Con l’aiuto dei genitori, ora Eric serve Dio fedelmente.
Japanese[ja]
両親の助けを得て,現在エリックは神に忠実に仕えています。
Georgian[ka]
მშობლების დახმარებით ერიკი დღეს ერთგულად ემსახურება იეჰოვას.
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಎರಿಕ್ ಈಗ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
에릭은 부모의 도움을 받아 지금 하느님을 충실하게 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Na lisalisi ya baboti na ye, Eric azali lelo oyo kosalela lisusu Nzambe na bosembo.
Lozi[loz]
Ka tuso ya bashemi ba hae, Eric s’a sebeleza Mulimu cwale ka busepahali.
Lithuanian[lt]
Tėvų padedamas Erikas šiandien ištikimai tarnauja Dievui.
Luba-Lulua[lua]
Bua diambuluisha dia baledi bende, Eric udi mpindieu usadila Nzambi ne lulamatu.
Luvale[lue]
Eric vamukafwile kuli visemi jenyi, kaha ali nakuzachila jino Kalunga mukushishika.
Malagasy[mg]
Manompo an’i Jehovah amim-pahatokiana izy izao noho ny fanampian’ny ray aman-dreniny.
Macedonian[mk]
Со помош од родителите, Ерик сега верно му служи на Бог.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളുടെ സഹായത്തോടെ എറിക് ഇപ്പോൾ യഹോവയെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या आईवडिलांच्या मदतीने एरिक आता एकदा विश्वासूपणे देवाची सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Bl- għajnuna tal- ġenituri tiegħu, Eric issa qed jaqdi lil Alla lealment.
Burmese[my]
ယခု အဲရစ်ခ်သည် မိဘများ၏အကူအညီဖြင့် ဘုရားသခင်ကို တည်ကြည်စွာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Etter å ha fått hjelp fra sine foreldre tjener han nå Gud trofast.
Nepali[ne]
आफ्ना आमाबाबुको मदतद्वारा हाल एरिक विश्वासीपूर्वक परमेश्वरको सेवा गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Met de hulp van zijn ouders dient Eric Jehovah nu getrouw.
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya batswadi ba gagwe, ga bjale Eric o hlankela Modimo ka potego.
Nyanja[ny]
Ndi thandizo la makolo ake, tsopano Eric akutumikira Mulungu mokhulupirika.
Pangasinan[pag]
Diad tulong na atateng to, si Eric so matoor la natan a manlilingkor ed Dios.
Papiamento[pap]
Ku yudansa di su mayornan, Eric awor ta sirbi Dios fielmente.
Pijin[pis]
From mami and dadi bilong hem helpem hem, distaem Eric hem servem God long faithful wei.
Polish[pl]
Dzięki pomocy rodziców obecnie Eryk wiernie służy Bogu.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de seus pais, Eric agora serve a Deus fielmente.
Rundi[rn]
Abifashijwemwo n’abavyeyi biwe, Eric ubu arakorera Imana adahemuka.
Romanian[ro]
Cu ajutorul părinţilor săi, Eric este acum un slujitor fidel al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Приняв помощь родителей, Эрик верно служит Богу.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Eric akorera Imana mu budahemuka abifashijwemo n’ababyeyi be.
Sinhala[si]
එරික්ට ඔහුගේ දෙමාපියන් උපකාර කළා. ඔහු දැන් විශ්වාසවන්ත දේවසේවකයෙක්.
Samoan[sm]
O loo auauna nei ma le faamaoni Eric i le Atua ona o le fesoasoani a ona mātua.
Shona[sn]
Achibatsirwa nevabereki vake, iye zvino Eric ava kushumira Jehovha akatendeka.
Albanian[sq]
Me ndihmën e prindërve, tani Eriku po i shërben me besnikëri Perëndisë.
Serbian[sr]
Roditelji su mu pomogli da verno služi Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Eric en papa nanga mama yepi en so taki a e dini Gado getrow now.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea batsoali ba hae, hona joale Eric o sebeletsa Molimo ka botšepehi.
Swedish[sv]
Med hjälp av sina föräldrar tjänar Eric Jehova troget igen.
Swahili[sw]
Kupitia msaada wa wazazi wake, sasa Eric anamtumikia Mungu kwa uaminifu.
Congo Swahili[swc]
Kupitia msaada wa wazazi wake, sasa Eric anamtumikia Mungu kwa uaminifu.
Tamil[ta]
அவனுடைய பெற்றோரின் உதவியோடு, எரிக் இப்போது யெகோவாவுக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்கிறான்.
Telugu[te]
తన తల్లిదండ్రుల సహాయంతో ఎరిక్ ఇప్పుడు దేవుణ్ణి నమ్మకంగా సేవిస్తున్నాడు.
Thai[th]
ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก บิดา มารดา ของ เขา ทุก วัน นี้ เอริก กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์.
Tigrinya[ti]
ሕጂ: ብሓገዝ ወለዱ ንኣምላኽ ብተኣማንነት የገልግል ኣሎ።
Tagalog[tl]
Sa tulong ng kaniyang mga magulang, si Eric ay naglilingkod na ngayon nang tapat sa Diyos.
Tswana[tn]
Batsadi ba ga Eric ba mo thusitse gore a boele a direle Modimo ka boikanyegi.
Tongan[to]
‘I he tokoni ‘a ‘ene ongo mātu‘á, ‘oku lolotonga tauhi faitōnunga ai ‘a Eric ki he ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Papamama i helpim Eric na nau em i mekim gen wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Ana babasının yardımıyla şimdi Tanrı’ya sadık şekilde hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ko pfuniwa hi vatswari vakwe, Eric se u tirhela Xikwembu hi ku tshembeka.
Twi[tw]
Ɛdenam Eric awofo mmoa so no, seesei, Eric resom Onyankopɔn nokwaredi mu.
Ukrainian[uk]
Завдяки допомозі батьків Ерік тепер вірно служить Єгові.
Urdu[ur]
اپنے والدین کی مدد سے ایرک اب دوبارہ وفاداری کیساتھ یہوواہ کی خدمت کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Nga thuso ya vhabebi vhawe, zwino Eric u khou shumela Mudzimu nga u fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han bulig han iya mga kag-anak, matinumanon nga nag-aalagad yana hi Eric ha Dios.
Wallisian[wls]
ʼAki te tokoni ʼa tana ʼu mātuʼa, kua toe tauhi agatonu ia Eric ki te ʼAtua ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuncedwa ngabazali bakhe, uEric ngoku ukhonza uThixo ngokuthembeka.
Yoruba[yo]
Nítorí pé àwọn òbí Eric ràn án lọ́wọ́, ó ti ń fi òtítọ́ sin Ọlọ́run báyìí.
Chinese[zh]
多亏父母的帮助,埃里克现在忠心地事奉上帝。
Zulu[zu]
Ngosizo lwabazali bakhe, u-Eric manje usekhonza uNkulunkulu ngokwethembeka.