Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ زمن طويل أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختارَ بين أنْ يَكُونَ a وكيل جيد وa شخص جيد ، لأن ، إئتمنْني ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كلا!
Bosnian[bs]
Jos odavno sam morala, da izaberem izmedzu toga, da li da budem dobar agent ili dobra osoba, zato sto, verujte mi, oboje ne moze!
Greek[el]
Πριν πολύ καιρό έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα στο να είμαι καλή ατζέντης και καλός άνθρωπος, γιατί, πιστέψτε με, δε μπορώ να είμαι και τα δύο.
English[en]
A long time ago I had to make a choice between being a good agent and a good person, because, trust me, you can't be both!
Spanish[es]
Mucho tiempo atrás tuve que tomar la decisión entre ser buen agente y una buena persona, porque, confía en mi, no puedes ser ambas!
Dutch[nl]
Lang geleden moest ik kiezen: een goede agent of een goed persoon... want geloof me, beide gaat niet.
Portuguese[pt]
Muito tempo atrás, precisei escolher entre ser uma boa agente... e uma boa pessoa, porque, acredite, você não pode ser ambos!
Russian[ru]
Давным давно у меня был выбор - быть хорошим агентом либо хорошим человеком, ибо, уж поверь мне, на двух стульях не усидишь!
Slovak[sk]
Kedysi dávno som si musela vybrať, či budem dobrá agentka, alebo dobrý človek, pretože, verte mi, nejde to dokopy!
Serbian[sr]
Još odavno sam morala, da izaberem između toga, da li da budem dobar agent ili dobra osoba, zato što, verujte mi, oboje ne može!